"لوگان"
. گاييدمت وولوين
،نخست، با درجه سني بزرگسال . به موفقيت‌هاي من رسيد
سپس، مادرجنده‌ي پشمالو با مُردنش . ارزش خودش رو بالا برد
! چه کيري‌اي
خب، حدس بزن چي شده، وولوي ؟
. منم تو اين يکي فيلم ميميرم
هنگ کنگ
براي فهميدن اينکه چرا روي 4800 ليتر ... سوختِ اکتان، چُرت زده بودم
. بايد شما رو به 6 هفته‌ي تخمي پيش ببرم
. من بين‌المللي شدم
،به جنگ قاتل‌ها، گانگسترها
. هيولاهاي غير قابل توصيف رفتم
. افرادي که هيچکس بهشون دست نزده . جز من
. ميخوام سر تا پاشون رو دست بکشم
. سلام . گيل تماس گرفته
. لباس براقت رو دوست دارم
واقعاً قاچاقچيِ جنسي رو . توي چشمات نشون ميده
،چقدر پول بهت ميدن . من دو برابرش رو ميدم
... من کانتوني حرف نميزنم، جناب
. خب، حتي نميخوام يادش بگيرم
... اما 8 کلاس اسپانيايي رفتم، خب
کتاب‌خونه کجاست ؟
... که ترجمه‌ي واژه به واژه‌ش ميشه
. من اهل چک و چونه نيستم، کَدو-کُن (کسي که خودش را با کدو ارضا ميکنه =)
. اوه . اوه، اين که مهموني گيلبرت نيست
. خيلي متاسفم
. فکر کردم يه مهموني کون چرخوندنه
. نگران نباش . قرار نيست بميري
. اما اينا مي‏کُشنت
. بزن بريم، عروسک
. من فقط کشتي‏اي براي خداوندم
. دستِ جنايتکارها رو از تفنگ‌ها کوتاه کن
سيسيلي
! هووو ! توي تابوت نريد
. بياين ببينيم کاپيتان آمريکا از اين کارها ميکنه
بيلاکسي
خيلي مرموزه ؟
اوساکا
. من چک و چونه نميزنم (به زبان اسپانيايي =)
! واي خدايا ! واي، خدايا، تايم اَوت ! تايم اَوت (توقف موقت بازي =)
کات . خون آدم بَده مستقيم . ريخت تو چشم‏ام
. اوه، خيلي چندشه
! لعنتي
. انگار يه خورده اونجا لخت گذاشتي
. خوشمان آمد
! اوه، مرد
... گردش جهانيم، منو آورد خونه
. پيش اين يارو، سرگي واليشنيکوف «هيچ‏جا خونه‏ي خود آدم نميشه»
. اما يه لحظه‌ي ديگه بهش ميرسيم
. چون ميدونم داريد به چي فکر مي‌کنيد
. "خيلي خوشحالم بچه‌ها رو خونه گذاشتم" (که براي تماشاي ددپول نياورديم‌شون سينما =)
.‌ اما اينجاست که اشتباه مي‌کنيد
... چون پرستار بچه‌تون، همين الان نئشه کرده
،و باور کنيد يا نکنيد . ددپول 2، يه فيلم خانوادگيه
. داستان واقعيه
و هر فيلم خوبِ خانوادگي‌اي، با يه . قتل بي‌رحمانه آغاز ميشه
. بامبي، شير شاه، اره 7
! يا مريم مقدس . اون بابايي آتيش گرفته
. جلوه‏هاي ويژه نيست، رفقا . طرف واقعاً آتيش گرفته
آره . ميدونيد پول گرفتم آدم بدها رو بکشم، درسته ؟
ولي اين يارو ؟
. يکي از بدترين آدم بدهاست
،اين در لعنتي رو وا کن
! بيا اين مادرجنده رو بکشيم
. اَه . خيلي چندش آوره
اتاق وحشت ؟ واقعاً ؟
ميشه بياي بيرون ؟
. خداييش بايد برم . سالگرد ازدواجمه
،بارها اينو از مردم ميشنوم
"به اندازه کافي اعتماد به نفس ندارم"
گوش کنيد، اعتماد به نفس چيزي نيست که . داريد . چيزي‌ست که خلق مي‌کنيد
. و ميتوني دم به دقيقه، خلقش کنيد
حس اعتماد به نفس چيزي نيست جز ... حس قدرتِ درون‌تون
حس اطمينان از اين که ميتونيد .‌ از پس کاري بربيايد
! ماشين تخمي رو روشن کن - ... و شما مي‌تونيد هر لحظه اون حس رو -
! دوپيندر - . در خودتون به وجود بياريد -
! ماشين تخمي رو روشن کن
! اون مادرجنده رو بزنيد ! بهش شليک کنيد
! هوووو - . ريدم تو شلوارم -
. از تو چه پنهون، احتمالاً منم ريدم
ماموريت انجام شد ؟
. اوه، مُدل جورج بوشي انجام شد
کون‌کش تا ابد که نمي‌تونه توي . اتاق وحشت بمونه
. رويايي زندگي ميکني، دي پي
. خيلي هيجاني بود، دوپيندر
کي فکرش رو مي‌کرد ؟
. حالا هم که همون سخن‌هاي عيسي (ع) ميزنم
. اول فيلم مصائب مسيح، سپس فيلم من
. دست‏کم از ديد داخل کشور
،خارج از مرزها شکست‏شون ميديم
. جايي که چيزي به نام مذهب نيست
. ميخوام رويايي زندگي کنم، پول جون
،راننده تاکسي برخلاف ظاهرش . سکسي نيست
... ميخوام پُر کنم - جيب‌هاتو ؟
مشروبت چيه ؟ کوکائيني چيزي ميزني ؟
،تا خريد کفش اينترنتي نکني نميتوني شق کني ؟
. هيچ وقت اين آخري رو تجربه نکردم
. باهام حرف بزن، مرغابي
. "ميخواستم بگم "روحيه . ميخوام روحيه‌م رو پر کنم
،ميخوام به چيزي تعلق داشته باشم . مثل شما، آقاي پول
دوپيندر ؟ - هوم ؟ -
. تو هيچوقت از غافلگير کردنم دست برنميداري
. ميدوني، تو قلب فوق العاده بزرگي داري
. همه‌مون به حس وابستگي نياز داريم
. همه‌مون به حس واقعي خونه نياز داريم
. يه مکاني تو اين دنيا
. ميخوام يه مزدور بشم
ببخشيد . چي گفتي ؟
يادته باندهو رو ربودم و با خشونت زيادي تهديدش کردم ؟
. يه جورايي کشتيش ديگه
فيلم "مصاحبه با خون آشام" رو يادته ؟
. نميخوام به ياد بيارم
وقتي که تام کروز براي اولين بار خونِ ... کريستن دانست 10 ساله رو خورد
... بعدش دختره به چهره‌ي لطيف
،و خوشگل تام نگاه کرد و گفت
. " بيشتر ميخوام"
اوه، پول، منو کريستن دانست 10 ساله . تصور کن
. هيچ‌وقت اينو تصور نميکنم
ولي بي‌صبرانه منتظرم که هرچه زودتر . در اين باره حرف نزنيم
. رسيديم
. دوپيندر، بازم منم
ببين، شايد يه آدم عاقل ... از پيوستن به
... کار مرگبار مزدوري، دلسردت کنه ...
... چي، با سينه‏ي گودت
. و بازوهاي دستمال کاغذي لوله‏ايت
... ولي تو يه عقابي
،و اي لعنت . يه عقاب بايد اوج بگيره
،بايد اون روياها رو به چنگ بياري
... با نوک کيرت اون روياها رو به چنگ بياري
! و کاري کني بارون بشه
. نميدونم منظورت چيه
. منم نميدونم
... توي دفتر
. ميبينمت ...
. تو آسمون
! تو تام کروز مني
! و تو هم کريستن دانست مني
کريستن ؟ کيرستن ؟
. ببخشيد دير کردم
... يه چند تا
بچه‌ي معلول روي درخت ... گير کرده بودن
... و ناچار شدم آ ... آ
. حق با توئه . داشتم با يه شنل پوش کله خر مي‌جنگيدم
.بعدش فهميدم که اسم مامان اونم مارتا است
. نه
... داشتم همه‏ي گلوتن‏هاي جهان رو توقيف ميکردم
... و به فضا پرت‏شون ميکردم
که ديگه هيچوقت نتونه بهمون . آسيب برسونه
. دوباره سعي کن
اسهال ؟
تا وقتي اين لباس رو ... در نيارم، مطمئن نميشيم
اما آ ... همه‏ي نشانه‏ها . بر بله دلالت داره
ترافيک ؟
هوم ؟
. جوري بوسم کن که انگار دلتنگم بودي، قرمزي
. خب، بيا اينجا
ميخوام دوش بگيرم و . اين لباس رو در بيارم
سوپريزت رو نميخواي ؟
قيافه‌م به يه بيمار سوخته مياد ؟
. منم يه چيزي برات دارم
. سالگرد ازدواج‌مون مبارک، عزيزم
. باز کن، باز کن، باز کن
. يادگاري اسکي بال (اشاره به ددپول 2016 =)
اولين قرارمون ؟
. آره
. سُرب مرغوب و اصليه
. تا ابد نگهش ميدارم
. ممنونم، عزيزم
. هديه خودت رو باز کن - . بسيار خب، بسيار خب -
... اوه
... زيباترين چيزيه که تاکنون
. نميدونم اين چيه
. آي.يو.دي منه (وسيله‏اي براي جلوگيري از بارداري =)
بمبه ؟
. نه، کس‌مغز . وسيله کنترل زايمانمه
... چي، يعني ميگي
. کارخونه‌ي بچه سازي آماده به کاره
! واي، خداي من
! واي خداي من ! من پسر ميخوام
! يا يه دختر کوچولو ! فرقي نميکنه
ميخوام بچه‌‏مون يه اسم . داشته باشه
. مثل شِر يا تاد
. اول بايد يه بچه تو شکمَم بندازي، گاوچرون
. بله، حتماً
. بيا پورن ببينيم و به تخت نشون بديم رييس کيه
. بريم تو کارش
... بابا
صدام رو ميشنويي ؟
بابا، من رو ميبيني ؟
اين آهنگ برات آشنا نيست ؟
. مِي
. اگه پسر بود، کانر . اگه دختر بود، مِي
. خيلي عجيبه
خانواده هميشه برام مثل . به گا رفتن بود
. پدر کثافتم گذاشت بي‌خبر در رفت
... ميگم، انگار الگوهاي خيلي قوي‌اي نداشتم که
. منم براي تاد باشم ...
. هي . به من نگاه کن
. تو پدرت نيستي
... تازه
من هيچ وقت نميذارم . اسم بچه‌مون "تاد" باشه
ولي موضوع اينه که، مگه هميشه اينجوري نبوده ؟
،مثل جنگ ستارگان
مقدر شده که آدم‏ها ... مثل پدرهاشون بشن
و بعد از رضايت گرفتن از خواهرشون با اونا در آميزن ؟
فکر کنم يه قسمت خيلي بزرگي از . اون فيلم رو يادت رفته
. نه، کاملاً مطمئنم لوک دختره رو سيخ زد
. عزيزم، اون که قسمت "امپراتوري" بود
،موضوع بچه‌هاست
بهمون فرصتي ميدن که . بهتر از الان‌مون باشيم
. بهتر از گذشته‏مون
. تو باهوش‌تر از ظاهرت هستي
. ميرم دِسِر درست کنم
. برو آلت کمربند دار رو ببند . بريم يه اَبَر بچه بسازيم
،کاملاً مطمئنم که اينجوري جواب نميده . ولي ميتونيم امتحان کنيم
کريستال چطوره ؟ اما با "ک" ؟
. خيلي شبيه رقاص‌هاي برهنه‌ست
! "کوين با "ک
. نه . اينم خيلي رقاصيه
! اِرل
. اگه نامش رو اِرل بذاريم، يه راست ميره زندان
بروس چطوره ؟
. نه
. بخواب رو زمين
چي ؟
عزيزم ؟ عزيزم ؟
.‌ حالم خوبه
خدا رو شکر، مجبور نشدم . از کارد پنير خامه‌اي استفاده کنم
. خواهش ميکنم
. خواهش ميکنم . خواهش ميکنم
. عزيزم، خيلي متاسفم
! نه
زيرنويس از ميثم ططري
کانال من در تلگرام @meisam_t72
:فيلمي از ! يک دقيقه صبر کن
:تهيه کننده الان همسرم را کشتي ؟
:ارائه‏اي از اين چه وضعشه ؟
:طراح اون مثل هر شخصيت مورد علاقه‏اي بود
:ويراستار خوش شانسي که احمق‏هاي خر رو برام برگردونه
:با هنرنمايي مطمئنان رينولدز نخواسته نور افکنِ صحنه رو با کسي شريک بشه
:نويسندگان ،نويسنده‏ها رو سرزنش ميکنم قهرمان‏هاي واقعي"، کون من"
:فيلمبردار کسي که مو به مو از هر چيزي فيلمبرداري ميکنه
:تهيه کننده همون‏هايي که توي فيلم جان ويک سگه رو کشتن
بابا، صدام رو ميشنويي ؟ (آهنگي از فيلم ينتل 1983 =)
... فقط من اينطور فکر ميکنم يا
"ميخواي يک آدم برفي درست کن ؟" ... از انيميشن يخ‌زده
... به طرز مشکوکي
شبيه "بابا، صدام رو ... ميشنوي" از فيلم ينتله ؟
بابا، صدام رو ميشنويي ؟
. اما هيچکي متوجهش نميشه
. ويد، بايد بري خونه
سه روزه که اينجايي، خب ؟
بوي کلمي ميدي که . توي بارون گرم رها شده
. بوي آشغال خيسي که توي ادرار گرمه
... بوي سگي که بچه گربه خورده
و بعدش گوزش رو زده و از . اتاق نشيمن رفته بيرون
منظورم بوي پشتي‏هاي کاناپه‏ي راش ليمبو . بعد از کلاهبرداري هفتگيه
. عاشق انيميشن يخ‌زده ام (يخ زده 2013 =)
عاشقش بودم . عاشقش بودم مثل . اقيانوس که عاشق آبه
. اقيانوس که آبه
. مهم‌تر از همه، ازش خوشم ميومد خيلي ازش خوشم ميومد، ميدوني ؟
. جورج مايکل راست ميگفت
. ديگه هيچوقت نميرقصم . لعنت (نام خواننده گروه وَم =)
. اونم مُرده
. حداقل بويي رو داريم (خواننده =)
... اوه، آقاي پول . ديويد بويي (که در سال2016 درگذشت =)
... آ ... آ ... آ
. هنوز کنارمونه
. البته . هميشه بويي رو داريم
. متاسفم
پيک پشت پيک، قرار نيست اين واقعيت رو ... تغيير بده که ... فکر کنم داري
داري مي‌شاشي ؟ همين الان داري ادرار ميکني ؟
وقتي ادرار ميکني، اين قيافه رو . به خودت ميگيري
داره مي‌شاشه ؟ - ! اين با من -
. دست مريزاد، دوپيندر
اگه ميخواي مزدور بشي، بايد پيش از . تفنگ گرفتن، کار با تِي رو بلد باشي
ولي واقعاً نمي‌فمهمَم اينا چه . شباهتي به هم دارن
چون ميتونستم يکي رو هم . بچپونم تو کون مبارکت و بکشمت
. حالا برو
. فهميدم
. برو خونه، ويد
،‌خونه ندارم ... ميدوني، ويز، من
. خيلي خب، من خوبم
. خوبم
ميدوني خوب مخفف چيه، ويد ؟
. به گا رفته، نا امن، نيازمند، احساساتي (F I N E سَرواژ‌ه‌هاي واژه‌ي=)
... برپايه
. کوبلر راس - . آره - (روان‌شناس و پژوهشگر مرگ =)
برپايه مدل کوبلر راس
. انکار، تنها يکي از 5 مرحله‌ي اندوهه
! يا خدا، باک
. ديگه از سخن بزرگان برات نميگم
. هي، رفيق . رفيق
هان ؟ - کبريت داري ؟ -
کبريت ؟
. آره، يکي اينجا دارم
. جُم نخور . سرقت مسلحانه است
چي ؟ - . شنيدي که -
،آقا، آقا . اون تفنگ رو بذار زمين
. خفه شو . زودباش ديگه پولت يا جونت ؟
،ببين، رفيق . گفتم "پولت يا جونت ؟"
"! داريم بهش فکر ميکنم"
! مادربه‌خطا
! اي تف
اينجا چه غلطي ميکني ؟
در زدن سرت نميشه ؟
. فکر کردم منو با گوش‌هات ديدي
... شانس آوردي مخت رو نپاشوندم رو
ديوار ؟
يخچال ؟ . خيلي درد دارم
. اخبار رو شنيدم، عزيزم
. واقعاً متاسفم . جدي ميگم
چيکار کنم، آل ؟
. احتمالا يه کار وحشتناک
. با شناختي که ازت دارم
. تقصير من بود
.‌ کار منِ لعنتي بود
... فقط ميخوام بغلش کنم، ببينمش
. و بهش بگم متاسفم، ولي نميتونم
. اون رفته
ميشه بلندتر حرف بزني، عزيزدلم ؟
وقتي تاسف کيري ميخوري، شنيدنِ . صدات يه خورده سخت ميشه
. حالا ببين، عزيزم .‌ تو بايد به زندگيت ادامه بدي
... ممنونم
. متيو مک‌کانهي ، حرفات يه گنجينه‌ست (اشاره به ديالوگ سريال کارآگاه حقيقي =)
. به صداي درد گوش کن
. هم معلم گذشته‌ست و هم پيشگو
.‌ درد بهمون ياد ميده که کي هستيم، ويد
گاهي خيلي ناجوره، احساس ميکنيم . انگار داريم ميميريم
،ولي تا وقتي که اندکي نمرديم نميتونيم زندگي کنيم، ميتونيم ؟
ويد ؟
ويد ؟ - . همين‌جام، آلتيا -
. احتمالا اين زيباترين حرفيه که تا الان شنيدم
. کاملا حق با توئه
. قراره يه کار وحشتناک بکنم
نازن، نه ؟
! واو
تو يه اَبَر قهرماني ؟
. زدي تو خال، عزيزم
اسمت چيه ؟
. کاپيتان شلوار خوشمزه
کاپيتان شلوار خوشمزه کيه ؟
. باورم نميشه هنوز زنده است
باور نميشه با اون پيراهن از . خونه اومدي بيرون
. بايد راهي براي مُردن باشه
. بايد خيلي سخت بميرم
. علامت تجاري شرکت فاکس
حالا گرفتين ؟
. براي کار بازه ...
. ديوونگي تو، به ديوونگي من ميخوره
من هيچ وقت نميذارم . اسم بچه‌مون "تاد" باشه
. يادگاري اسکي بال
. تو باهوش‌تر از ظاهرت هستي
. درباره اينکه ما چقدر باهم خوبيم
. عاشقتم، ويد ويلسون
نس ؟
. نس
. نس، يه چيزي اينجاست . نميتونم بيام پيشت
. قلبت، جاي درستي نيست
صبر کن . وايسا، چي ؟
. قلبت، جاي درستي نيست
. صبرکن، صبرکن، صبرکن ... منظورت چيه
... قلبم جاي درستي نيست؟ اين چه
براي عزيز از دست رفته‌ت . خيلي متاسفم، ويد . خورد شدي
. خدايا . اين صدا رو ميشناسم
"خانه اِسکس براي توان‌بخشي جهش‌يافته‌ها" "خانه روداِستون"
. خب، راسل
. شنيدم که در برداشتن قفل‏ها ماهري
. اينجا نيازي به اين کار نيست
،درهامون قفل ندارن . پنجرهامون ميله ندارن
. ميدونم به چي فکر ميکني
چرا بچه‏ها فرار نميکنن ؟
کي ميخواد تو همچين جايي بمونه ؟
... تو ميموني، چون
. ته دلت ميدوني که به درد رفتن نميخوري
. نگران نباش
. ميتونيم درستش کنيم
آمرزيده شوند شروراني که . با دست من، مداوا ميشن
"قلبت جاي درستيه"
"... قلبت جاي درستيه" يعني چي ؟
. ماسکت رو در بيار، ويد
. "کاش ميگفتي "شلوار
. بيا يه بازي کنيم
. "اسمش هست "آدرين برودي و آدم برودي؟
. حالا، چشمات رو ببند و دهنت رو باز کن
. نيازي نيست اينجا شوخي کني
. بايد حرف بزنيم
. به يک شروع تازه نياز داري
. چه تابشي
. انگار روي صحنه‏‌ي در شادی و پایکوبی‌ام
. ميتوني با تمرين، يک مرد ايکس بشي
. وقتت رو هدر ميدي، عيساي براق
. من به درد مرد ايکس نميخورم
. شکست نفسي سال
. ويد، يوکيو
. يوکيو، ويد
اين ديگه چه جور ناکلزيه ؟ (ناکلز، شخصيت قرمز رنگِ بازي سونيک سگا=)
. دوستمه، عنترِ مستبد
. واو ! ترمز نفرتت رو بزن، روباه و دوستانش (يک برنامه گفتگو-خبري =)
. فقط غافلگير شدم کي با تو قرار ميذاره
به ويژه پينکي پاي از کارتوني . اسبچه‌ي کوچک من
. از اين يارو خوشم مياد
. بهش يه فرصت بده
. خيلي خوبه اين ريختي ميبينمت
. آره
! خدانگهدار، ويد
،تا زماني که خونه‌ي مايي . چندتا قانون هست
... قانون شماره‌ي يک: کشتن ممنوع"
،هر کسي باشه، هيچوقت . مهم نيست چقدر بد باشن
. قانون دو: وسايلت توي يخچال برچسب بزن"
ويد ؟
. سعي نکن دنبالم بياي - . ويد -
. هنوز آماده‌ي دستمالي نيستم
. اين همه پيري روي ديواره
،کي اينجا زندگي ميکنه کاليستا فلاک‏هارت ؟
! اينا قبل از افتادن، شکسته بودن
راستي، من بايد اينجا چيکار کنم ؟
روي ميزگرد بشينم و از احساساتم بگم ؟
دقيقاً بايد چجوري اين کار رو بکنم ؟
چون ... بقيه کدوم گوري‌اند ؟
... هميشه تو
... و نگاسونيک تين ايج ... طولاني‌ترين اسم دنيا
! بسه
. گفتم بهم دست نزن
! چه غلطا
فکر ميکني استديو بهمون چيز ميزي ميده ؟
. يه چيزي که به دهن من ختم نشه
... اولين فيلم، نسبت به کسي که شلوار رو
،شلوار رو اختراع کرد . پول بيشتري در آورد
نميتونن دوباره از يکي از شخصيت‌هاي معروف مردان ايکس استفاده کنه ؟
اون يارويي که بال‌هاي کفتري بزرگ داره چي ؟ (اشاره به شخصيت آنجل به معني فرشته =)
بهرحال کارشون چيه، ها ؟
... سه متر از زمين بلندش کني
تا نزديکترين مافين رو کِش بره ؟
! نه، نه، نه، نه، نه، نه
. من اصلاً به درد مردان ايکس نميخورم
... اول اينکه
. من باکره نيستم ... دوم اينکه، و بيشتر
بايد توي همون آشغالدوني که پيدات . کردم، ولت ميکردم خودخوري کني
. ولي اين کاريه که دوستان ميکنن ! خودشون رو نشون ميدن
. نه تو زمان راحتي و آسوني‌
،بلکه تو زمان سختي . و تو هميشه شرايط رو سخت ميکني
.‌ تو حالت ناخوشه
. جسارت کردم تو رو آوردم اينجا
. صبر کن ... يکي از اون عوضي‌هايي که
.‌ ونسا رو کشته، در رفت
! خداي من
. يه لحظه فکر کردم ميخواي بوسم کني
لطفاً، ميدونم اگه مي‏بوسيدي، نميتونستم . جلوت رو بگيرم
ويد، هر کسي که باشن، ردشون رو ميزنيم و . ميسپريم‌شون به دست عدالت
. خودم بودم
. من همون عوضي‌ايم که در رفت
.‌ تک تک‌شون رو کشتم، جز خودم
. نتونستم خودم رو بکشم
. داشتيم يه خانواده تشکيل ميداديم
... ما ... آ
. قرار بود يه خانواده بشيم
... ويد
. ونسا مُرده . برنمي‌گرده
... اين خانواده، شايد خانواده‌اي نباشه که ميخواي
.‌ اما خانواده‌ايه که نيازش داري
. تو قلب مهربوني داري
،به اينجا تعلق داره . جايي که ميتونه مهربون‌تر هم بشه
چي گفتي ؟
درباره‌ي قلبم ؟
. فکر کنم جاي درستي هستم
. ميخوام بهت بگم بزرگ‏ترين دروغ چيه
. دستمال کاغذي توالت
چيه دستمال توالت اينقدر بَده ؟
. کار رو تموم ميکني
واقعا کار تمومه ؟
... بسيار خب . مثلا فردا صبح بيدار ميشي
و بر فرض، يه خورده گُه تازه . روي صورتت پيدا ميشه
. گونه‏ت، شايد يه خورده هم توي ريشت
! چه مزخرفاتي ! بيمار ميشم که
چيکار ميکني ؟
... ميري حموم
... يه تيکه کهنه خشک ميبُري
... و يه خورده اطراف ريشت مي‏مالوني
،و بعدش بفرما روزت رو شروع ميکني ؟
،ميري کليسا ،شايد ناهار و يه فيلم
انگار هيچ اتفاقي نيفتاده ؟
اين حرف‏ها رو از کجا در مياري، مرد ؟
. اما يه اتفاقي افتاده
. صورتت بوي گه ميده درسته ؟
،پس کاري که ميکني
اينه که يه صابون و يه خورده .. هم آب گرم مياري
و 10 دقيقه تمام، گه رو از روي . ريشت تميز ميکني
. نميتوني به اندازه کافي تميزش کني
ميخواي حالمون رو به هم بزني ؟
... کم کم حالم داره
. دستمال توالت، پيش غذاي خيلي خوبيه
... ولي بعدش
. دستمال‌هاي مرطوبِ طبيعي هاگيز
. وعده‏ي اصليت اينه
. نرم و مرطوب‌ اند .‌ براي نوزادهاست
،و بالاخره، يه دستمال‌ توالت ديگه ميکشي
. تا رطوبت باقي مونده رو خشک کنه
اگه بتوني يه سشوار بکشي که . خيلي برات خوبه
. فقط حدودِ 30 ثانيه سشوار بکش
اين چيه ؟
سال ؟
چي ؟
چه ساليه ؟
کدوم کله خري يه همچين سوالي ميپرسه ؟
تا اردوي آموزش نظامي، 8 هفته ديگه . فاصله داريم
اين آموزش، ما رو براي هر گونه . مبارزه‏اي آماده و تقويت ميکنه
. اصلاً اينجوري نميشه
. چسب کاغذي
. خوب نيست آلومينيوم رو سرد کني
. زيپ چسب ،کُد رنگي، کارآمد
. محيطي دوستانه
با کي حرف ميزنه ؟
و چرا مثل يه متجاوز جنسي ثبت‏شده لباس پوشيده ؟
ميشه يه لحظه تمرکز کنيم، خانوما ؟
لطفاً، بايد درباره برنامه غذايي . ماه آينده حرف بزنيم
. مسلماً کسي همه از چيوچ متنفرن
. من صندوق پيشنهادات رو خوندم
. همينجا حرفت رو قطع ميکنم
. من پشت این سیاه بازی‌ها رو میبینم
شاید با این نقش آدم خوب‌ها ... کُلوسوس رو خر کرده باشی
. ولی من رو نه
. بدجنس نباش
. بس کن، ن.ت.و
. نه، نه، نه . بذار بگه
. بذار بگه، عیبی نداره
. حق داره شکاک باشه
. منو نگاه کن . منو میشه راحت زد
،میدونی، در گذشته
... عاشق شیطنت بودم
. پس درک میکنم، میدونی ... اما خوش دارم فکر کنم
. که شما بچه‌ها واقعاً روی من اثر گذاشتین
خوش دارم فکر کنم که . منم رو شما اثر گذاشتم
. خیلی زیاد
... و برای اولین بار طی مدت‌ها
. از خودم خوشم میاد
. پوزش‌خواهیت رو می‌پذیرم - . من که پوزش نخواستم -
. با قلبت بودم
،میبینی ؟ با اینکه خودت فکر میکنی . ولی امیدی بهت هست
بهت می‌بالم . هر چیزی که میدونستم . میتونی باشی، هستی
. سپاسگزارم، کُلوسوس
فقط سعی میکنم بهترین . مرد ایکسِ دنیا باشم
. ببخشید، آدم ایکس
. این مایع دستشویی یه مشکلی داره
. مشکلی نداره
. تازه پرش کردم . چند بار روش رو بزن
... حالا، اگه ببخشید
... فصل خونه تکانیه
. و میخوام خرگوش شکار کنم
! خدانگهدار، وید
. تو دهنت - . تو دهن خودت -
. هیچکی بی نقص به دنیا نمیاد
. ولی تو میتونی باشی
. میدونم کاری که میکنید ذاتیه
. دست خودتون نیست
. ولی میتونید کنترلش کنید
،زحمت داره ... نظم
. و درمان
... توانایی‌هاتون
. میدونم چقدر فریبنده هستین
. چه باعث میشن چه حس قدرتی بکنید
اما باید یاد بگیرین که ... هرگز ازشون استفاده نکنید
. تا توانایی‌هاتون هم ازتون استفاده نکن
. لطفاً گریه نکن
. میخوام کمک کنم
کاری میکنم چیزی رو حس کنی . که باید حس کنی
... حسی که که نیاز داشته باشی
،که هر زمان وسوسه شدی . از روی میل شدیدتون عمل کنید
،کیر جهش یافته‌م رو بخور . چهار چشمی تخمی
. وید
! وید
! بیا تو - ... سلام، فقط داشتم
... یه خورده کتاب میخوندم
. ماموريت داريم
. خب، بريد به سلامت
. براتون دعا ميکنم
. نه، ميخوام تو هم به ما بپيوندي
ببخشيد . چي ؟
. شنيدي که
،باور کن . فکر مزخرفيه
. من آمادگيش رو ندارم
. آمادگيش رو داري - . ندارم -
. تا 5 دقيقه ديگه توي ايکس-جت باش
. سي ثانيه‏اي اونجام
. حالا - . حالا ميتونم -
. پيشنهاد آخر
. تا 5 دقيقه ديگه توي ايکس-جت باش
اخبار فوري و زنده از وضعيت موجود در "خانه اِسکس براي توان‌بخشي جهش‌يافته‌ها"
... ظاهراً، پشت سر من
... يک پسر جهش يافته
. با پليس درگير شده ... - ! از من دور شيد -
. دو ماشين پليس اينجاست که چپ شدن
. آتيش گرفتن - ! گم شيد ! جلو نيايد -
. اينجا، صحنه‌اي پر از هرج و مرج شده
. آروم باش
! مي‌سوزونم‌تون ! عقب وايسين
از من دور شيد ! ميخواين بميرين ؟
ظاهراً مثل اينکه "مردان ايکس" از راه ... رسيدن
! پخش شيد
. انگار يه کارآموز هم هست
! همگي آروم باشين ... حرفه‌اي‌ها اينجان . من
! ما مردان ايکس هستيم
يه استعاره قديمي براي ... نژادپرست‌هاي دهه 60
. خب، احترام بذاريد
. آزاد، افسر
داري چيکار ميکني ؟
! کارم رو
خودت گفتي که آمادگيش رو دارم، منم . رک و پوست‌کنده باهات مخالفت کردم
ولي حالا اينجاييم، سعي کنيم بر اختلافات‌مون . غلبه کنيم
... همانطور که بيانسه ميگه: "خواهش ميکنم (خواننده =)
". خواهش ميکنم، بهم خيانت نکن (اشاره به خيانت جي.زي به بيانسه =)
! هي
. اين پنجمين حادثه است
. جاي اين بچه بايد در آيس‌باکس باشه، نه اينجا (زندان جهش يافته‌ها =)
. راسل به مراقبت ما نياز داره
. نه زندان ... اطمينان ميدم
. همه چي تحت کنترله
! عقب وايسيد ! مي‏سوزونم‏تون
. اينجا همچين "هم تحت کنترل" نيست، مارتي
اسمت گلنه، نه ؟ - . دنيل -
. من سوال ميپرسم، میگل (خواننده اهل آمریکا =)
. بذاريد با بچهه حرف بزنم
تو هم اينجا بمون، با اون لب‌هاي . عجيب و غريب و سکسيت
ميخواين بميريد ؟
. اين بچه چه دوست‌داشتنيه . نميدونم چرا مرمي سرخالي آوردم
! تخم‌هاتون رو مي‌سوزونم
! روز اول . خيلي عصبي‌ام
الان گفتي مرمي سر خالي ؟ (نوعي گلوله با آسيب بالا =)
. آره، احتمالا بايد يه اَبَر تفنگ آب‌پاش مياوردم
! سلام
. عقب وايسا، وگرنه جاستين بيبر ميميره (خواننده =)
.‌ جاستين بيبر . بهت گفت جاستين بيبر
! وايسا ! صبر کن، صبر کن، صبر کن
. خيلي خب، بيا از اين کارها نکنيم
باشه ؟ ! بيا فقط حرف بزنيم
اسمت راسله، درسته ؟
. مشت آتشين - ! مشت آتشين -
. چه نام معرکه‌اي کجات آتيش ميگيره ؟
فقط تا مشت‌هات يا تا آرنج ؟
. قطعاً تا آرنج
،بي‌سر و صدا راه بيافت . وگرنه دردسر به پا ميشه (ديالوگي از پليس آهني 1987=)
. اين حرف رو از پليس آهني دزديدي - ! از پليس آهنيه -
! فقط دخالت نکن
... داري آبرومون رو ميبري . ببين، آتيش
. واي خدايا ! ! نميتونم بگمش ! خيلي شرمنده‌م
! گندش بزنن ! اون کار رو کرد
دستات رو بذار پشت زانوهات و ! روي سرت بخواب زمين، حالا
! ويد قانون اول چي بود ؟
! وسايلت توي يخچال برچسب بزن
! شورش رو در نيار - ! قانون‌ها براي شکسته شدن، درست شدن -
اين کار، دقيقاً برعکس کاريه که قانون‌ها ! براش درست شدن
! اي تف ! باشه
. از اول شروع ميکنم
. اسم من ددپوله، و يه مرد ايکس‌ام
! کارآموز - ! خفه -
. ببين، متوجهم
،خيلي خب . تو ترسيدي
. تنهايي
. خانواده نداري
. اما من خانواده نداشتم
توي اين آشغالدوني زندگي ميکني ؟ حدس بزن چيه ؟
منم قبلاً تو يه همچين گُه‌دوني . زندگي ميکردم
ولي يه چيزي رو ميدوني ؟
... يه بار يه زن باهوش بهم گفت
". بلندتر صحبت کن"
وقتي تاسف کيري ميخوري، نميتونم" ". صدات رو بشنوم
. زياده‌روي ؟ زياده‌روي کردم
. خيلي پرنشاط بود
. توي مدرسه بمون، بچه
. يا نمون . من نموندم
. من يه مرد ايکس‌ام
. کارآموز
! لعنت بهش
! فرود اَبَر قهرماني داره مياد
! لعنت، لعنت، لعنت
.‌ واقعاً کار نشدني‌ايه
.ميتونم به اين مردان ايکس بازي‌ها خو بگيرم
! کارآموز
! يه کنترل کننده قدرت بهش بزنيد . حالا
. آروم باش، فوراني . تموم شد . گرفتيمت
اين کارش چيه ؟
. گردن بندِ فرونشاندن قدرت
.‌ توانايي‌هاي جهش يافته‌ها رو از کار ميندازه
. نميشه برش داشت . مگر اينکه نارنجک داشته باشي
ميتونستيد همون اولش يکيش رو . بندازيد گردنش
! سپاسگزارم
. بسيار هيجان انگيز بود
. اقدام قهرمانانه راستيني بود
. به شما مديونيم
. از اينجا به بعدش به ما
! خواهش ميکنم منو به آيس باکس ببريد
. هر جايي بهتر از اينجاست
. باور کن، پسرم
. دلت نميخواد به آيس باکس بريد
اونجا، کونِ هيتلر رو هم . شبيه کرانه وايکيکي ميکنه
. بيا ببريمت داخل، مرد جوان
. نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
. همونجا بمونيد
اونا اذيتت ميکنن ؟
کي ها ؟
سر تاسه ؟ جرد کوشنر ؟ (داماد دونالد ترامپ =)
هر دوشون ؟
. اوه، کون لقش
. چهار يا پنج لحظه
ببخشيد ؟
! چهار يا پنج لحظه
. فقط همين نيازه تا يه قهرمان بشي
مردم فکر ميکنن اينجوريه که ... بيدار شو قهرمان
... دندون‌هات رو مسواک بزن قهرمان
. با صابون جقت رو بزن قهرمان
اما نه، قهرمان شدن ‌تنها ! چند لحظه وقت ميبره
در چند لحظه کارهاي زشتي ميکني . که کس ديگه‌اي انجام‌شون نميده
! نه
! درگير نشو ! شليک نکنيد
ويد، تو چيکار کردي ؟ - ! کلوسوس، نه -
. راست میگفتی، وید . تو به درد مردان ایکس نمیخوری
! نه بابا، گاندیِ براق (رهبر هند =)
تو از کجا فهمیدی ؟
از سوراخی که تو صورتِ اون کله کیریه ؟
! از اون بچه سو استفاده شده
! هميشه معلومه - ! ما قانون داريم -
! تو که قاضي يا هيئت منصفه يا جلاد نيستي
! ريدم تو قانون‌تون ! من براي حق مي‌جنگم
! و گاهي هم بايد کثيف مبارزه کني
. براي آخرين بار نااميدم کردي، ويد
! خيلي خب، سوار ماشين‏شون کنيد
. ببريدشون به آيس باکس
! سلام، عزيزم
. موندم تو چه گروهي ميافتم
! آره
. اينجا کلاه گروهبندي ندارين ؟ سلام (کلاهي که در مجموعه‌ي هري پاتر است =)
... همیشه خودم رو به عنوان
. یک هافل‌پافِ کرانه شرقی میدونستم (از شخصیت‌های هری پاتر =)
. توی رزروِ ایر.بی.اِن.بی اشتباه بزرگی کردم (وبگاهی برای رزرو اقامت =)
. اصلاً توی سایته این شکلی نبود
. ولی از دکورش خوشم میاد
. اصلاً نمیدونستم ناامیدی رنگه
. برو سمت چپ، احمق
. لطفاً، اول شما بفرمايين
يه جهش يافته‌ي حال‌به‌هم‌زن ديگه از . خيابون‌ها پاک شد
. امشب خوب ميخوابيم
. بريم نان حلقه‏اي بخوريم
. شب به خير، کيريِ رو مُخي
. از ابر قدرت‌هات، خيلي دور شدي
. آره .فقط نشانِ سرطان برام مونده
،جاي نگراني نيست . ما دوستاني قديمي‏اي هستيم
! لعنت
. ميخواستم يه اَبَر قهرمان بشم
. هميشه يه اَبَر لباس واقعي ميخواستم
چي شد ؟
آخرين باري که يه اَبَرقهرمان گنده‌بک ديدي کي بوده؟
. هيچ وقت
. صنعت ما تبعيض قائل ميشه
. گور باباي اَبَر قهرمان‌ها
چیزی که بیش از همه ... کفریم میکنه
. هیچ‌وقت نتونستم از خودم دفاع کنم
. همه‌ی زندگیم
چشم به راه کسی بودم که بیاد و نجاتم بده
. هیشکی، پشیزی هم برام فدا نمیکنه
. باید کم‌کم خودم از خودم مراقبت کنم
. من حالا یه ماموریتی دارم
،وقتي از اينجا رفتم بيرون ... اولين کاري که ميکنم
... رئيس اونجا رو زنده زنده ميسوزونم
و بعدش با جسد جزغاله‌ش . عکس خويش‌گيري ميگيرم
. آخ . بخش مورد علاقه‌ی من از انجیله
... جوراب عروسکی باهام نیست
اما مگه اون چیکارت کرده ؟
هم‌جنسگرایی رو امتحان کرد ؟
،میخوام زمزمه‌ش کنم . ولی اسمارتیز شکایت‌مون میکنه
. اون عوضي از جهش يافته‌ها بيزاره
. سعی داشت ژن‌هامون رو بیرون بکشه
هیچی بدتر از مذهبی‌های مخالف . همجنس‌گرایی، نیست
. کثافت بیمار
فردا، بزرگ‌ترين فرد اينجا رو ... پيدا ميکنم
! و نوچه‏ي خودمون ميکنيمش
صداي چي بود ؟
. صداي بزرگ‌ترين فردِ اينجا بود
:يه حقيقت جالب درباره‌ي زندان آيس‌باکس
،هرچند تا حالا کسي نديدتش
. اما توي زيرزمين يه هيولا نگه داشتن
درست کنار يه ديگ بخار بزرگه . که خبر از چيزي ميده
. ببين
. نميتونم ازت محافظت کنم
با اين گردن‌بند، اَبَر قدرتم فقط . يه سرطان افسار گسيخته است
. يه تير و کمان بده، حقيقاً "شاهين چشم" ميشم (لقب کلينت بارتون در انتقام‌جويان =)
حالا اگه ميبخشي، يه سري تومور در حال . رشد دارم . ونسا چشم به راهه
. با درست کردن يه تيزي شروع ميکنم
سر تا پا گوشم - ...خودکار نگهبان رو دزديدم -
،و توي جيب زندانم پنهونش کردم
. اگه منظورمو بفهمي
اميدوارم که متوجه اون چيزي . نباشم که ميگي
،ميدونم اونجاست . فقط بايد بيارمش بيرون
. اوه، خداي من
. ميشنوم که داري اونجا رو زير و رو ميکني
ضدعفونی پیورِل برای گوش درست نمیکنن ؟
گزارش اخير رو به اطلاع شما ميرسانيم
... پس از يک مذاکره بن‌بست و طولاني
در بيرون از خانه اِسکس براي ،توان‌بخشي جهش‌يافته‌ها
دو جهش يافته دستگير و به ... زندان آيس‌باکس منتقل شدن
. در حال ورود به حالت تعمير
. چند خودروي پليس نابود شدن ...
. و مردان ايکس را براي برقراري نظم فرا خواندن
سلول 7 و 9
. فعلا براي معاينه فردي ممنوعه است
سلول 7 و 9
. فعلا براي معاينه فردي ممنوعه است
اين کار رو نکن
چي ؟ چرا چشمک ميندازي ؟
. من هواتو دارم
. واي، خداي من
،تو بيماري . بايد ازت مراقبت کنم
. فقط تنهام بذار، بچه
. اوه، عاليه
. به به، سلام، ماهي
. خوشحالم چندتا قيافه تازه اينجا ميبينم
... چندتا کار کاتالوگ داشتم
ولي راستيش، پيشينه مُدلينگ . پله‌ي ترقيِ بازيگريه
. با اون بودم
قبلاً هم رو ديديم ؟ . سبيلت رو که يادم نمياد
. تام کسيدي سياه - . ويد ويلسون سپيد -
اَبَر قدرتت چيه ؟ استيلاي فرهنگي ؟
. تو بايد سر سخت‌ترين کسخل اينجا باشي
. از ديد من، بهت نمياد باشي
... اولين قانون محوطه، چهره-تخمي
... گنده‏ترين فرد رو پيدا کن و اون رو
. دومين فرد گنده‏، کن
آخرين چيزي که . نيازم دارم، هپاتيت بيشتره
. خيلي هم ليزه ! اين ميز تميزکاري نياز داره
ميشه روي اين ميز تميزکاري بشه ؟
. بچه، فکر کنم طرف اشتباهي انتخاب کردي
. نه، نکردم ! اون دوستمه
. ببند دهنتو . ما دوست نيستيم
. قراره سيلي کيري بخوري
... خيلي خوش گذشت ! تو اينجوري
،و منم اينجوري "بشين سر جات، عوضي"
. بذار تو آرامش بميرم
! يه گروه عالي تشکيل ميديم
. واي خدا ! ما يه گروه نيستيم
چرا اون حرف رو زدي ؟ . ما دوست و همکاريم
. ما همکار يا دوست نيستيم
اين ماجرا با محو شدن در . غروب خورشيد تموم نميشه
... با مردن من از سرطان تموم ميشه
،تو هم براي بي دندون‏ترين آدم . جايزه‌ي آيس‌باکس رو ميبري
تنها يه نفر توي دنياست که بهش اهميت .‌ ميدم، و اونم مُرده
ميخواي زنده بموني ؟
سعي نکن گنده‌ترين آدماي اينجا رو . تيزي بزني، باهاشون دوست شو
. با يکي دوست شو
. هر کسي جز من
. حتي شايد با تيم سياه
. اوان سياه، نميدونم
. فقط يادمه تبارش آفريقايي-آمريکاييه
"منطقه فوق امنيتي"
. سيستم دچار اشکال شده
. سلول 7، 12، 14، 27
! برگريد به سلول‏هاتون، جهش يافته‏هاي کثيف ! بريد داخل
. سلول 1، 3، 7، 8
. در حال جست‌وجو
. سلول 4-0 پيدا شد «سلول ويد ويلسون و راسل کالينز»
! در باز نميشه
! بشين رو زانوهات
. سلول ما بود
... چيکار کردم که يه بداخلاق پيري تخمي
با بازوي سرباز زمستان ازم کفريه ؟ (اشاره به لوکي در فيلم کاپيتان آمريکا 2014=)
! از من دور شو، بچه
! گوش بده ! برو
. سلام، راسل
. سلام، اَبَر قدرت‌ها
تو کي هستي ؟
. بتمن ام
! اوه
. اوه . عجب سرعت و قدرتي
(ژست سرباز جهاني 1992 را گرفته =)
. سخت نگير . من حتي نميتونم خودمو بکشم
! حرف بزن
چطور بي‌خاصيتِ بي‌تخمي سعي ميکنه يه پسربچه 14 ساله رو بکشه ؟
شايد بخواي حرف بزني ! چون من سابقه‌ ! طولاني‌اي در شليک تو همچين مواقعي دارم
. نام من کابله
. از آينده اومدم . فقط راهت رو بکش و برو
! اوه
. که از آينده اومدي
. پس سه تا سوال
يک، هنوز دابستپ هست ؟ (نوعي موسيقي رقص =)
دو، مردم هنوز مشروب خونگي درست ميکنن ؟
و سه، آيا دوپيندر عشقي پيدا ميکنه ؟
. دابستپ براي نانازهاست
! خيلي اهريمني هستي
مطمئني از دنياي دي.سي نيستي ؟ (دنياي دي.سي خشن‌تره =)
. عاشق دابستپ ام
اون کيف کمريه ؟
. عهد بوق هم از اينا نداشتم
. اينو براي يادگاري ميبرم
! پسش بده . همه جا باهامه
! مثل خاطره‌ي کيف کمريِ تخميت
چرا از اون بچه محافظت ميکني ؟
... اون به تخمَم هم نيست
و اون، تو مادرم هستي ؟ ! پيچيده شد
کار اين يکي چيه ؟
توي هر فيلمي، لحظه‌اي هست که قهرمان . فيلم، به آخر خط ميرسه
تو فيلم "کول رانينگ"، وقتي بود که . سورتمه‏ي با ارزشِ جان کَندي، شکست
توي فيلم انسان هزار پا، وقتي بود که بازيگرهاش، قرار بستن که توي اون فيلم باشن
... اما توي اين فيلم، خب
. داريد ميبينيي
. زانو بزن، جهش يافته
... خورد به سنگ
. رسيدم به آخر خط
. عاشقتم، ويد ويلسون
نس ؟
! هي، نس
نس، ميذاري بيام تو ؟
! خواهش ميکنم . خواهش ميکنم
. خدايا
. اينجا، زياد راهنماييم نمي‌کني
. من ديگه آخر خطم
. به گروه مردان ايکس پيوستم
،رفتم زندون ... آ
اين همون بچه است ؟
بچه‌ها بهمون فرصتي ميدن که . بهتر از گذشته باشيم
! "بچه"
. دقيقاً منظورش همين بود
. قلبت بايد جاي درستي باشه
. اين بچه رو ول نمي‌کنم
. هيچ‌وقت کسي رو نداشته . هيچوقت
. بايد بيخود از خود بشم (فيلمي با بازي خودش، محصول 2015 =)
آره، ولي منظورش چي بود ؟
. يعني، ميخوام راسل رو نجات بدم
... شايد نتونسته باشم ونسا رو نجات بدم
اما شايد بتونم يه نوجوونِ تنومندِ . اهل نيوزلند رو نجات بدم
. آره، منظورم از "بيخود از خود" اينه
. واقعاً خودمَم نميدونم معنيش چيه
. خداي من
. خيلي خب، ببين ... به گفته‌ي دوستم، خب
اون جهش يافته‌ها، قراره به زندان ... فوق امنيتي‌اي
. در 128 کيلومتر اونجا، انتقال داده بشن
. عاليه . توي مسير برشون ميدارم
ترمز بگير بينم، رفيق، باشه ؟
... داريم از يه کاروان مسلح حرف ميزنيم
... و، يه اَبَر سرباز شرير از آينده
. که دنبال اينه که جمجمه‌ت رو جاسيگاري کنه
ميدوني بايد چيکار کنيم ؟
. بايد يه گروه تشکيل بديم
سرسخت‏ترين‏ها و با جنبه‏ترين‏شون رو نياز داريم
و اونقدر جوون که بتونن تا 12-10 . سال ديگه اين فيلم رو ادامه بدن
. گروهی از مادرجنده‌های خیلی ماهر
.دارم از "۱۴ یار اوشن" و "سرکش ۲" حرف میزنم
. "جان ویک ۳"، ولی با کارگردان اولی
. بدن من، يه وسيله‌ي مرگه
. الان نه، دوپيندر
. خيلي به کار ميام ها
اَبَر قدرت چيه ؟
. شهامت - . دوست داشتنيه -
شهامت داري بري ببيني به اندازه‌ي کافي توي دستگاه دستمال بهداشتي داريم يا نه؟
. بله، آقا
،ببخشيد که مجبور شدي اينو ببيني
. ولي خوشحالم شنيدي
. بسيار خب، تبليغاتش رو انجام ميدم
. ولي هزينه دارو يا دندان پزشکي نميديم
. وقتشه به لينکدين برگردم (سايتي اجتماعي براي تجارت =)
! همه زنداني‏ها توجه کنن
انتقال به بازداشتگاه کراس فورس ... فوق امنيتي جهش يافته‏ها
. ساعت 8 آغاز ميشود
... فرآيند بازرسي از سلول‏ها و خروج‏تون
. ساعت 6 آغاز ميشود
. هي
چي ميخواي ؟
. اون دِسِر کوفتي منه
! ريدم تو دِسِرت از دسر خوشت مياد ؟
آهاي ؟
. ميدونم اونجايي
. بايد گنده‌ترين فرد اينجا بودن، سخت باشه
تنهاتر از همه، ها ؟
. فردا جا به جامون ميکنن
. شايد بتونم از اينجا بيارمت بيرون
. ميتونيم دنيا رو هرزه‌ي خودمون کنيم
. يه کد امنيتي نياز داريم
. نه، احمقانه است، راسل . کودن
. ما يه گروهيم
،مثل گردن کلفت‌هاييم . مثل گانگسترهاييم
. من مثل توپاک ام، تو مثل آيس کيوب (نام 2 رپر آمريکايي =)
. ظاهراً ميتونه رپ هم بخونه
. آره
. خوشم اومد
. عالي‏اند، همه‌شون عالي اند
. با بِدلم آشنا شنو
. نام باحاليه اَبَر قدرت‌هات ؟
ميتونم ميدان‌هاي الکتريکي رو . مختل کنم
... از جمله ميدانِ مغز آدم‏ها
. که باعثِ دل‌پريشاني، گيجي و درد ميشه
. پس اساساً، ديو متيوس هستي (يک موسيقي‌دان اهل آفريقا جنوبي =)
. ميتونيم ازش استفاده کنيم
. من زيت‌گايست ام
. باحاله . خوشم اومد
... پس قدرت اين رو داري که
انگشتت رو بذاري روي نبضِ جامعه ؟
. نه
. نه، من استفراغ اسيدي ميکنم
ميخواين ثابت کنم ؟ - . نه -
. حرفت رو قبول داريم - . ممنونم . آره -
گوش کن، همه‌مون از رستوران آربي غذا ميخوريم، خب ؟
. "اينم از "ونيشر (نامرئي =)
... اما
! وَنيشر
! عاليه - درسته ؟ -
اينجا نيست، هست ؟
. شايد دير کرده باشه
. نام من راستيه، اما شَتراِستار صدام ميکنن
. خوبه، آره
. راستي" مزخرفه" - . مشکله -
خب، اهل کجايي ؟ - . سياره‌ي موجو وورلد -
. پس، گمونم يه بيگانه فضايي هستي - . اسم بديه -
چه کمکي به ما ميکنه ؟
. اساساً تو هر کاري، بهتر از تو ام
يه بار هم شده ميخوام سياره‌اي پيدا کنم . که مردمش تو هر کاري بدتر از من باشن
. يه مشت خرِ به درد به خور
. برم اونجا و سوپرمَن‌شون باشم
کانادا نيست ؟ (زادگاه خود بازيگر ددپول =)
! اون دهن آشغالت رو ببند
... آشنا شو با - . دومينو -
استعداد تو چيه ؟ - . خوش شانسم -
. اينکه اَبَر قدرت نيست
. چرا، هست - . نه، نيست -
. چرا، هست - . واقعاً نيست -
. نه، نيست - . چرا، هست -
. بهت گفتم
! از ذهنم برو بيرون
. توي ذهنت نيستم
. يازده ساله توي يه خوابگاهم
اگه اينقدر شانس داري، پس اينجا چيکار ميکني؟
. هنوز نميدونم
يعني چي ؟
،اينجا بودنم يه دليلي داره . و وقتي بخوام بدونم، ميدونم
معمولاً يه جورايي همه چيز . برام حل ميشه
. مثل سال ۲۰۰۸ رايان رينولدز
. نميدونم کيه
. استخدامي
. خوش به حالم
. ازش خوشم مياد
... و آخري، اما نه کمترين
.پيتر
تو اينترنت گول اين عکس رو خوردم يا ... ؟
قدرتي داري بخواي بهمون بگي ؟
. نه
. قدرتي ندارم
. آم، فقط آگاهي رو ديدم
اصلاً اَبَر قدرتی نداری ؟
. من هم دیابت نوع اول دارم و هم نوع دوم
! آوه ! اوه
. همه جور دیابتی داره
درسته ؟ . آره، همه‌ی رو داری
. اگه نوع ۳ هم گرفتی، خبرمون کن
. آره
. قبولي
. آره - ! اي تُف -
. کار رضايت بخشيه
! بيا برو
کاروان 17 صحبت ميکنه، در حال ترک . آيس‌باکس هستيم
. توي راهيم
. دوران صلح، مردم رو نازک نارنجي ميکنه
. من توي جنگ زاده شدم
. توي جنگ بزرگ شدم
. باشه
پر دردترين چيزي که تاکنون احساس کردي، چيه ؟
... اين طناب‌ها خوشگل‌اند
. مردم فکر ميکنن درد رو مي‌فهمن
،به جز بدترين تجربه خودشون . ديگه هيچ مفهومي ازش ندارن
. پنج سالگي چيه ؟
. نيش زنبور
. اوه، آره
. بيست سالگي، گلوله شرپنل
. چهل سالگي، بيماري
شاید گونه‌ای از درده که تو رو بیشتر . شبیه ماشین میکنه تا انسان
. آره، پیر شدن برای سوسوها نیست
... ننه‌م جینی همیشه میگفت
. يه فهرست دارم
. قراره روش کار کنيم
. باهم ديگه
. شماره يک، بايد يه چيزي رو خم کنم
. يه چيزي که براي خم شدن درست نشده
،تا همون‌جا حرفت رو قطع ميکنم
. چون نميخوام به دوميش برسم
. حتي نميخواستم به اوليش هم برسم
. با درد ميونه‌ي خوبي ندارم، ميدوني
،انگشت پام به جايي بخوره . تمام روز رو زمين گير ميشم
. وقتي سريال فليسيتي لغو شد، گريه کردم (محصول سال 1998 =)
،وقتي خيلي بترسم . شق عصبي ميکنم
. الانم شق کردم
. نگاه نکن . فقط بدترش ميکنه
،نميخوام بهم آسيب بزني
. هر چيزي بخواي بهت ميگم
. جز اينکه کجان
... راسل توي کاروانيه که به جنوبِ
. بزرگراه چري دوگان در حرکته
. هيولا باهاشونه . من بودم باهاش در نمي‌افتادم
. همه‏تون نقشه رو ميدونيد
،جلوي کاروان رو بگيريد
. پسره رو بقاپيد ! اما با احترام
،ميدوني چيه
. من بودم با ددپول هم در نمي‌افتادم
. چون يه گروه تشکيل داده . توقف‌ناپذيره
. يه خودکار تو کونشه . باهاش شما رو ميزنه
! مراقب اين يارو، کابل، باشيد
. خيلي قد کوتاهه، 1 متر و 60 سانته . بر خلاف کتاب کميکش
. اگه موفق شديم، زودتر ميريم خونه
،پس اگه رفتي دنبال‌شون، کابل ... بهت هشدار ميدم
. راستش، هواشناسي يه باد تند اعلام کرده
زيـرنـويـس از مـيـثـم طـطـري
. اين بالا هوا کمي پرتلاطمه
،زياد درباره‌ي اين يارو، کابل، نميدونم
... اما تضمين ميکنم که
. به اندازه‌ي مِلانوما آدم نکشته (گونه‌اي از سرطان پوست =)
! داريم نزديک ميشيم
... به عنوان يه مرد ايکس سابق
. کارآموز - . سپاسگزارم، بِدلَم -
هميشه از تبعيض بي‌شرمانه جنسي . در انتخاب نامِ گروه، بيزار بودم
! مردان ايکس ! مردان
. قضيه اينه، گروه ما قراره روش‌فکر باشه
. بدون جانبداريِ جنسيتي
... از اين پس، ما رو به عنوان
. نيروي ايکس مي‌شناسن
يه خورده مشتق گيري نيست ؟
. نظرت رو نپرسيدم، پيتر
. من نبودم که
در ارتفاع 400 متري، لباس‏هاي ... خشکشويي رو باز کنيد
. جلوي کاروان رو بگيريد و پسره رو بقاپيد
! بريم کشت و کشتار راه بندازيم، عزيزم
! بذار برسم زمين، ببينيد چه ميکنم
! آره
! بي صبرانه منتظر کشتنم
! هي ! هي ! هي
فقط ميخوام بگم . چقدر به اين گروه ميبالم
! ميدونيد، شما رفقا فوق العاده شديد
وَنيشر، شک ندارم که تو هم . فوق العاده شدي
اگه اين خانواده‌ايه که هميشه آرزوي ... داشتنش رو داشتم و من
. اه، گندش بزنن
. گاهي بغضم ميگيره
،نميخوام بپرم تو حرفت اما کسي نگران تندبادها نيست ؟
. گري - . اسمَم پيتره -
. متوجهم که اين کار برات تازه‌ست . آروم
. توسط قدرت متعالي انتخاب شدي
الان خودش رو خدا صدا زد ؟ - . فکر کنم آره -
. ميخوام برم خونه - ... منم ميخوام -
تمام سال، ساندوويچ ،مک‌ريب موجود باشه
. اما گاهي روياها به حقيقت نمي‏پيوندن
. من 10 سال در نيروهاي ويژه بودم
فکر ميکني به خاطر يه نسيم ملايم از هواپيما نمي‌پريديم بيرون ؟
! حالا وارد اين قضيه شدي، سيبيلو
. فقط داد ميزنم تا بقيه تحت تاثير قرار بگيرن
. نميذارم چيزيت بشه، قند عسل
! لئونارد، بزن بريم
! بريد ! بريد ! بريد
! بريم حال کنيم
! هووو
! اوه، آره
! کاروان، سمت شمال ! با دستور من
! باز کنيد ! اوه، حالا
. يه خورده از مسير خارج شدم
! يا مريم مقدس
. اوناهاشن
اون حرومزاده‌هاي . خوشگل رو نگاه کنيد
! اوه، آره ! همينه، بِدلَم
! نه ! اتوبوس حرومزاده
،شَتراِستار . خيلي خب . تو ميتوني
! چپ
. بايد ديوونه باشي که با اين پرواز کني
! نه، سمت چپ، خر احمق
خب، گمونم يه کاري پيدا کرديم . که توش خوب نباشي
. وَنيشر
شايد باد نتونه چيزي رو . نميبينه، بترکونه
واقعاً ؟
،بسيار خب . با چهار نفر هم ميتونيم انجامش بديم
! قند عسل . تو ميتوني، رفيق
! همينه ! به اين ميگن روحيه نيروي ايکس
! هيچوقت يه مرد سيبيلي رو دست کم نگيريد
. ميتونيد از هر کسي توي بروکلين بپرسيد
! موفق شديم
! تو يه اَبَر قهرمان معرکه‌اي
! نيروي ايکس
. نيروي ايکس
! اوه
. پيتر
! دارمت، رفيق
! چيزيت نميشه - ! خوب نيست، مرد -
! از پسش برمياي، گنده بک ! بدو بريم، پيتر
. منو نگاه ما نيروي ايکسيم، درسته ؟
. آره، نيروي ايکسيم - . نيروي ايکسيم -
! اوه، خداي من اين ديگه چه کوفتيه ؟
! استفراغ اسيدي
. واي خدا ! الانه که تو ماسکم بالا بيارم
. خيلي خب، من روي کاروانم
بقيه گروه کجا فرود اومدن ؟
. هم خبر خوب و هم خبر بد
. خبر بد اينه، کل گروه مُردن
خبر خوب اينه، فکر نکنم کسي دلش . براي شَتراِستار تنگ بشه
. به خورده آدم کيري‌اي بود ! اوه، اما، پاول
! پيتر
. پيتر، خيلي دل‌مون براش تنگ ميشه
ولي يه شانس کوچيک هست که . وَنيشر زنده بمونه
. خير، امکان نداره . مُرده
کل گروه ؟
. فقط اعضاي اصلي . مشکلي نيست
. لعنت، دبنگي ديگه
... هر کي اين نمايش رو طراحي کرده
. داشته کلي کلم مزخرف مي‏کشيده
. بعداً بيشتر درباره‏ش برات ميگم
. کاملاً مشخصه - ! هي -
. قيافه‏ت خوب شده، ونشير
. دارن ميرن سمت تونل
من تنها اميد اون بچه‌ام، پس محکم . بشين و منتظر دستورم باش
. حالا هرچي
. گمشون ميکنيم . ميرم داخل
. پاسخ منفيه، تنها بازمانده
! شانس، اَبَرقدرت ني ! دهن‌مون سرويس شد
. نه، قطعاً سرويس نشديم
! جدي ميگم، متوجه نميشم
که چي، با ليزر از چشمات، شانس شليک ميکني ؟
. تصورش خيلي سخته
. قطعاً خيلي سينمايي نيست
يعني ميگم، شانس آخه ؟
کدوم نقاش کميک بوکي شيره‏اي و پامنقلي‏ اين مزخرفات کليشه‏اي رو از خودش در آورده ؟
! احتمالاً يه شخصي که نميتونه يه پا هم بِکشه
يه بار ديگه ميگم، مسئوليت همه اينها . رو دوش منه
براي همينه که نفرين شدم . تنها کار کنم
.. سرگردان روي زمين - . وارد شدم -
ببخشيد، چي گفتي ؟
. وارد شدم
تو چجوري به اين زودي رفتي داخل ؟
. اوه، گندش بزنن
. کابله . رو به رومه
. خيلي خب
. نقشه‌ي جديد ... براي جلوگيريِ کابل از کشتن اون بچه
. همه‌ي قدرت‌هاي خياليت رو به کار گير
. دارم از پشت سرت ميام
! تفنگِ شگفت انگيزيه
! هوي ! عوضي
کجاست ؟ . نمي‌بينمش
! بالاي سرته
! داره پاره‏ت ميکنه
! داره از عقب مياد تو
! واي، خدايا، رفت تو
خودت ميفهمي چي ميگي، درسته ؟
! حرفم دو معني داشت
! راسل ! راسل کالينز
! دست از سر اون بچه بردار، جان کانر (از شخصيت‏هاي اصلي فيلم نابودگر =)
! نه، نه، نه
! لعنتي
! اين بازي دو نفره است
. گرفتمش ! نه، نگرفتمش
! وقت نمايشه، ماماني
. خانم شانس، فرمون رو بگير
،ميخواستم بپرسم کي هستي . ولي چند ثانيه ديگه ميميري
. دومينو هستم، و شک دارم بتوني
! طاقت بيار، دومز
. خيلي سخته
. يادگاري اسکي‌بالم رو پس بده
. کارت خيلي درسته - . نيروي ايکس -
. گمونم دابستپ هيچوقت نميميره
! هووو
،تام سياه رو کشتي ! حرومزاده‌ي نژادپرست
. بدشانسيه
. ترمز بريديم
. يه کاريش بکن
. چيزي نيست که نتونم بکُشمش
... خب، همانطور که استاد کوين ميگفت
"براي هر چيزي بار اولي هست، پسرم"
. بهترين شليکت رو بکن، ويلي يک چشم (لقب دزد دريايي =)
. اون گلوله‏هاي خيلي سريع بودن
. بزن بريم
دومينو، ميشه آهسته بري ؟
. کاري نميشه کرد
. تَق تَق
. پسر خودمي
! ... يا حضرت
... اول خودم اعتراف ميکنم
.‌ طبق نقشه پيش نرفت
... همچنين اولين کسي‌ام اعتراف ميکنه
. که نقشه با مداد رنگي کشيده شد ...
.‌ انگار راسل يه دوست تازه پيدا کرده . حسوديم ميشه
،معلوم شد که دومينو يه خورده کله خره
. و شايد، احتمالاً اندکي خوش شانسه
. امّا کابل ؟ ايش . يارو اعصاب مصاب نداره
اعصابي که قراره به طور چشمگيري . بدتر بشه
. يه اتفاق خيلي خيلي اشتباهي افتاده
. اوه
. خدايا، درد داشت
. بيا بخورش، مِل گيبسون (از بازيگران خوب سينما =)
. راسل
راس، کجايي ؟
. راسل . راسل، حالت خوبه
! اوه، خدا رو شکر . واي، يا خدا
! جاگرنات (از شخصيت‌هاي شرور کميک =)
! فکر ميکردم تو باشي
. بايد شلوارِ سفيدم رو مي‌پوشيدم (تا کسي شاشيدنش را نبينه =)
،احتمالاً خيلي اين رو شنيدي . آخه من از هوادارهاي پر و پا قرصتم
. مردان ايکس مرموز 183 . تور 411
. مردان ايکس بي‌شمار 12
... ميدوني، هميشه رويام بوده که
... وقتي به قصد کشتنم بهم حمله ميکني
. انعکاس چهره‌م رو توي کلاهت ببينم
. منظورم همين الان نيست
. الان دو نيمت ميکنم
. از اون حرفاي جاگرناتي بود
! واي، يا خدا . پاهامو حس نمي‌کنم
... نميتونم حس
. اوه، نه، همينجان
. گرفتم‌شون . خدايا، راسل
. من يه ماموريتي دارم
. اينه که انتقامَم رو بگيرم
. ميخوام رئيس پرورشگاه رو زنده‌زنده بسوزونم
. تو مال همچين انتقام گرفتن‌هايي نيستي
. اين حرف رو از يه دوست بپذير
دوست ؟ .‌ تو بيمار بودي، من ازت پرستاري کردم
. خودت گفتي
. من دوستت نيستم" ". يه قوي‌تر پيدا کن
. پيدا کردم
. راسل، اون زمان، نتونستم ازت مراقبت کنم
. اما الان ميتونم ميخواي چي بگم، هان ؟
"برام مهمي ؟" ،چون ... اي لعنت
. تو برام مهمي، راسل
جاگرنات چي داره که من ندارم ؟
! نگو پا ! ميدونم ميخواي بگي پا
! پا - ! هنوز شنيدنش دردناکه -
... اون چيه ؟ اون چي ! طناب واقعي نيست
! برگرد اينجا، مرد جوان
! دومز
. دومز، لطفاً منو از اينجا ببر
از دستام براي بند کوله پشتي . استفاده کن
. فکر کنم حکمتِ اينجا بودنت رو فهميديم
. کاملاً مطمئنم که اون نيست
. نيروي ايکس
. هيچ بچه‌اي، نا اميد نيست
. بيخيال اون پسره نشو - چطور تونست بذاره بره ؟ -
. يه سردي‏اي توي چشم‌هاش بود
. بايد اونجا بودي و مي‌شنيدي
. گمونم خانواده يه چيز مسخره است
. پاهامو ماساژ بده، مامان
چرا پاهاتو ماساژ بدم ؟
. خواهش ميکنم، درد دارن . دردم داره بيشتر ميشه
اين ديگه چي ... ؟
باز چرا دستت اينقدر کوچيکه ؟
. دستم نيست
. اوه، مريم، يا مادر يوسف نبي
. براي من خوب بود
ويد ! شنيدم چه اتفاقي براي ... کاروان و
چرا نمي‌پوشونيش ؟
. يه جنگجو، چيزي نداره ازش خجالت بکشه
. آره، اما تو داري . نگاهش کن
مثل کودک‌هاي نوپا، پيراهنت رو . انداختي رو کيرت
. اوه، آره. مثل ويني دِ پو (شخصيت کارتوني =)
چه اتفاقي افتاده ؟ . توضيح بديد
. اگه جات بودم، ازش نمي‌پرسيدم
... مثلِ ... آم - . بفرما -
،انگار داشته از کون بچه مي‏زاييده
. ولي تا نيمه راه اومده ولش کردن
،فقط پاهاشو در آوردن ،و گفتن
". ميدوني چيه ؟ من کارم تمومه"
راضي شدي ؟
شبيه يه ماپت ميمونه که از کمر به . پايين داره
،ولي اين بار . ميتوني کيرِ ماپت رو ببيني
. گروور يه کير داره اندازه‌ي شاخه درخت
. آقاي ويزل، ديگه نميتونم پارک دوبل کنم
. تا الان 3 تا بليت گرفتم
،نه، نه، نه، دي‏پي ! دوباره نه
قبلاً هم همچين اتفاقي افتاده ؟
. خدايا ! يا استفراغ کن يا نکن
. بلاتکليفيش منو ميکشه
چرا خدا شنواييم رو نگرفت ؟
! اوه . واو
. خونسرد باش . دوباره رشد ميکنن
. چهره‌ت رو ميگم
. قبلاً بدون ماسک نديده بودمت
! خداي من - . شبيه ميوه آووکادوئه -
. ولي پاهات، بامزه اند
ميخواي يه شلوار قرض بگيري ؟
. خوشحالم همه بهم سر زديد
لابد ميخواين بدونين چرا . زنگ نزدم بياين اينجا
. ميگم چرا اينجام
... "شوهرِ "همسر مسافر زمان
. تا سر حد مرگ منو زد
! داشت منو شکنجه ميکرد
اما تنها چيزي که بهش گفتم، همه چيزهايي . بود که ميخواست بدونه
. خب، اينجام تا کمک کنم آماده شيم
. تا بدون من بريم دنبالش
! نه
. خودم تنها ميرم
... جاگرنات
. همتون رو ميکشه - . خيلي خب باشه -
... فقط چندتا ساعت وقت نياز دارم تا
. دو تا پا در بيارم - ميخواي چيکار کني ؟ -
.‌ برام مهم نيست اون بچه باهام چيکار کرد
،نميذارم دست کابل بهش برسه
حتي اگه ناچار بشم مثل چاي کيسه‌اي . لهش کنم بميره
. الان يه جرعه چاي مي‌چسبه
. ببند، بيوه سياه سياه‌پوست ! دارم حرف ميزنم (کنايه به مامور رامانوف در انتقامجويان =)
... اولين دسور کار
... منو مقابل کابل قرار بدين
... تا همه‌ي خون بدنش رو بکشم و
. از استخوون‌هاش، جواهرات درست کنم
... پس، پوستش رو ميکنم
و پوستش رو روي طبل جفت‏گيري . خونگي، ميکشم
درست پشت سرتون ايستاده، نه ؟
! چه غلطا
اين آپارتمان روي برنامه تيندر ليست شده ؟ يا برنامه هم‌جنس‌بازها گريندر ؟
گُه‌دوني اشتباهي براي گاييدن . انتخاب کردي، پسر آينده
واقعاً نيازه ؟
. "نه . "غريزه‌ي اصليشه (اشاره به فيلم غريزه اصلي =)
چجوري ميتونيم کمکت کنيم ؟
. يه پيشنهادت برات دارم (پيشنهاد جنسي =)
! اوه، پسر
واقعاً سيخ کرده، نه ؟
اول کي سر شوخي رو باز کرد ؟
. فکر کنم بايد هم زمان باهم اين کار رو بکنيم
. حرف خوبيه
. در ازاي 45 دلار، يه ساک کوچولو بزن
. فقط از روي شلوار ساک ميزنم - . فقط از روي شلوار ساک ميزنم -
! اي لعنت
"گاي پيرس توي فيلم "پيشنهاد . فوق العاده‌ بازي کرد
! وايسا، وايسا، وايسا . ميخوام حرفم رو تموم کنم
. يه بار ديگه ديالوگت رو بگو - ! به کمکت نياز دارم -
باور کن، من بيشتر از شما . از اين ماجرا ناراحتم
،ولي تو جاگرنات رو آزاد کردي ! دبنگ کسخل
. نميتونم تنهايي بکشمش
. براي همين اينجام
بدبختانه، ديگه درخواستي براي . نيروي ايکس، نمي‌پذيرم
... حتي اگه ما
راستش، هواشناسي باد شديد رو اعلام کرده ... که دست‏کم تا
. زياد وقت نداريم
دوست‌تون قراره . اولين کشتنش رو انجام بده
،توهيني نباشه، ولي اگه اينقدر ميدوني
چرا به زماني که بچه بوده سفر نميکني و بکُشيش ؟
،يا بهتر، يه خورده بيشتر برگردي
. هيتلر کوچولو رو بکش
براي سفر در زمان، از يه وسيله . استفاده ميکنم
،هرچه سفر طولاني کنم . کنترل کردنش سخت‌تر ميشه
،دو تا شارژ دارم، يکي منو به اينجا مياره
. يکي ديگه به خونه ميبره
. خب
. به خاطر تنبليِ نويسنده است
. دوستت قراره امشب رئيسِ يتيم‌خونه رو بکشه
. پس از اون، مزه‌ي واقعي کشتن رو ميچشه
. مثل کريستن دانست 10 ساله، اي حرومزاده
... بنابراين، هي ميکشه
،و ميکشه و ميکشه
. و ميکشه
،تا اينکه يه روزي . آدماي اشتباهي رو ميکشه
. مردم من رو
. آروم باشيد
ميخوام يه چيزي از کيف چندکاره‌م . بيرون بيارم
... اين يه کيف کمريه
،خودت هم ميدوني ! حرومزاده‌ي بيمار
. فرق‏شون شب و روزه
. تو منو ياد زنم ميندازي
ببخشيد ؟
. گفتم، تو منو ياد زنم ميندازي
نه، ببخشيد که اينو فرمودي
وقتي داشتي رژ لب ميزدي و . نگاه سنگين ميکردي
. هميشه گلاويز ميشد
... اما بامزه بود
و با منشورِ شوخ‏طبعي . از دردش رد ميشد
. چيزي که نتونستم هرگز يادش بگيرم
. مردنش، تقصير من بود
،جلوگيري از همچين آدمايي . وظيفه من بود
. چند باري نزديک شدم
. خيلي از اين کار خوشحال نشد
... اما سعي داشت بهم آسيب بزنه
. و کارش رو هم خوب بلد بود
... آمرزيده شوند شروراني که
. با دست من، مداوا ميشن
... به خونه‌م اومد
و تنها چيزي که خونه رو خونه . ميکرد، گرفت
آشناست ؟
. متاسفم
. نه، واقعاً متاسفم
. ولي کار راسل نيست
. نبايد کار اون باشه - ...اگه چيزي که من ميدونستم رو تو ميدونستي -
... آره، مشکلات عصبي داره
... شايد يه کوچولو مشکل يادگيري
... نشانه‌اي از ديابت داشته باشه ...
. اما چيزي نيست که نشه درستش کرد
... اگه بتوني برگردي به گذشته
و جلوي آدمايي که دخترت رو گرفتن بگيري، برميگردي، نميگردي ؟
. نه
. يه دسته گل مجلسي براشون ميخرم
! معلومه که برمي‌گردم
. اما يه بچه رو نميکشم
! نميخوام اون بچه رو تو بکشي
. بچه رو من ميکشم
ميخوام جان صدها بچه ديگه رو . نجات بدي
. راسل قراره اون يتيم‌خونه رو بسوزونه
... و گمان ميکنم اگه دوست دخترِ مُرده‌ت
هم بود، ازت ميخواست کار درست رو ... انجام بدي، نمي‏خواست ؟
خب، حرفت چيه، خوشگل ؟
. بهم فرصتي بده نجاتش بدم
چي ؟ - ... خودت گفتي -
،همين‌که کسي رو بکشه . مزه‌ي کشتن رو مي‌چشه
،اگه بتونيم پيش از اون اتفاق بهش برسيم
... قول بده بهم فرصتي ميدي که
. در مسير ديگه‌اي از زندگي، قرارش بدم
. فرصت" رو تعريف کن"
... چه ميدونم . نجاتِ جون يه نفر
چقدر طول ميکشه ؟ - ... اين که -
. بهت 30 ثانيه فرصت ميدم
! چي ؟ نه . تمام تلاشم رو ميکنم
. قبول کن يا بيخيالش شو
. داره راه ميره
. کوچولو موچولو رو نگاه . داره راه ميره
. بفرما
! خداي من
. پيرهنش افتاد رو کيرش
. بيا، کوچولو
! ادامه بده، داري از پسش برمياي
فداي پاهاي نوشمکي خوشگل و بي‏مو پسربچه‏م بشم
! خدايا
. حال به هم زنه
. سي ثانيه
. قبوله - . قبوله -
مرد، مزخرفه که چيزي . هم اندازه‏ي تو نداشتن
واقعاً دلم ميخواست مسابقه بدم، ميدوني ؟
. يه گروه ترسناک بشيم
. اوه، مرد، مزخرفه
. يه سري چرنديات بود، بچه
... و اين فقط نخستين گام از 5 گامِ
. اُرگاسم پروستات ياري‏شده است
داريم کدوم گوري ميريم ؟
. خودت گفتي
. هيچي نميتونه جلوي جاگرنات رو بگيره . پشتيباني نياز داريم
. توي خونِ دشمنات تن‌شويي خواهم کرد
ميشه اون موزيک رو خاموش کني ؟
. همچين کاري نمي‌کني
چرا با يه گويش هندي نميگي ؟
ببخشيد ؟ . پوزش‏خواهي پذيرفته شد
. اين يه جنبه‏ي توئه، خوشم نمياد
،بذار حدس بزنم
. چندتا از بهترين دوستاي آينده‏ت، هندي اند
داري چه گهي ... ؟
يه بار ديگه، تعصب، چهره زشتش رو . نشون ميده
. خيلي متاسفم . بهتر ميشه
! من نژادپرست نيستم، کودن
. نژادپرست‏ها دقيقاً همين رو ميگن
تو اين يکي مورد، طرفِ . اين سپيدپوست پير ام
. يه تغيير ناگهانيه
... وقتي اين قضيه تموم بشه
با پاي شکسته‏ي خودت، تا سر حدِ . مرگ، به گات ميدم
. اين هم از يه متجاوز جنسي . پولداريه ديگه
. بايد دانشگاهم رو تموم ميکردم
بگذريم، تو آينده، دقيقاً کارِت چيه ؟
يه جور سرباز ؟
. آره، يه همچين چيزي
. من سرباز بودم . نيروهاي ويژه
،از حالا تا 50 سال بعد شرط ميبندم . ما بهترين رفقا هستيم
. تا 50 سال ديگه، تو مُردي
. کلِ نسل شما، اين سياه رو به گا دادن
! بووم
! خطر لو دادن داستان
. سياره‌ها
. دفعه ديگه، با اوبر ميريم (سرويس هم سفري آنلاين =)
. اينم خطر لو رفتن داستان
. تو قهرمان نيستي، لعنتي
فقط يه دلقک رو مخي هستي که شبيه . يه اسباب بازي جنسي لباس پوشيدي
. خب، يه خبرهايي برات دارم
. قلبم جاي درستيه
. راسل کسي رو نميکشه
به خاطر من، قراره بدونه که عشق . واقعاً چه شکليه
. همه‏مون ميميريم
به خاطر تو، هميشه خواهم دونست که . يه مرد بالغ با تخم‌هاي ني ني چه شکليه
. توی تخت معلوم میشه شومبولم چقدره
... خدايا، کاش اين يه اتوبوس بود
. که ميتونستم پارتي‏بازي کنم و پياده ميشدم
،خوبه کابل رانندگي نميکنه
. وگرنه صندلي پشتي بودي
. صندلي پشتي‏ام که - ! همينجاست -
. من اشتباهاتي کردم
! ميخوام جبران کنم
. تو بهم اعتماد کردي ... اعتماد رو قبول کردم
و به يک سوراخ کيرخوري توي . دستشويي يه فردوگاه، تبديلش کردم
. هموني که توي ميني‌پوليسه . خودت ميدوني کدوم
ولي حتي خودت ميدوني که . من يه آشغال کامل نيستم
. زماني يه مرد ايکس بودم
! کارآموز
. هنوز از زيپ‏چسب‏هاي من استفاده ميکني
. بهتر از نوارچسب مي‏چسبن
! سلام، ويد
. لطفاً نگو
. هر حرفی که اومدی بزنی رو بزن . زودباش بگو
. درسته . سریع
. قضیه بچه‌ست . درست مثل تو، منم ناامیدش کردم
،و درست مثل من
هیچوقت کسی رو نداشته که ... چیزی براش فدا کنه
چون خیلی وقت پیش، کل دنیا اون رو . یه آشغال بی‌مصرف دونسته
. ببین، اون با جاگرنات هم گروه شده
! جاگرنات
کسي که هميشه شخصيت . مورد علاقه‌ي مارول‏ام اون بوده
راستي سلام، يوکيو ! خيلي ... لطف کردي سلام کردي
. منم ميگم سلام عليک
. شماها زوج اَبَر-بامزه اي مي‌شيد
. آره کجا بودم ؟
. اوه، آره ... هیچوقت نباید قهرمان‌هات رو ببینی
،چون، راستش رو بخواي ! طرف يه ذره کيريه
،و مثل خيلي از کيرها ... مثل سنگ، سفته
! و چيزي جز دردسر نداره
ببین، تو میتونی جلوی جاگرنات رو . بگیری . میدونم میتونی
میدونی اگه کمکت کنم، چی بر سر من میاد ؟
. رسوا میشم
. تو یه جنایتکاری، یه فراری
... اما بدتر از همه
. تو قلب منو شکوندی، وید
پس میدونی چیه ؟
. قلبت جای اشتباهیه، گنده بک
،گاهي، انجام کارهاي درست ... همه چيز رو
،داغون ميکنه و به فنا ميده ! زياد هم آسون نيست
،پس همين‌جا، توي کاخِ باکره‌ها بمون
! تا ما بريم به گا بريم
. کارت عاليه
... چون برادرت سعي ميکنه ذهنت رو
بخونه، اون کلاهخود رو سرت ميکني ؟ (پروفسور برادرِ ناتنيشه =)
. آره، ولي مثل استيون، روي ويلچره (به پروفسور استيون هاوکينگ فقيد اشاره داره =)
. يکي داره مياد . راسله، آقا
. تنها نيست
. بچه‌ها رو ببريد جاي امني
. دوباره بهمون اعتماد نخواهند کرد
نظرت چيه بريم دهن چند اَنتر رو به سرويس کنيم ؟
"بريم دهن چند اَنتر سرويس کنيم" . نام ميانيم توي شناسنامه‏ست
. هوامو داشته باش . من حساب پيرمرده رو ميرسم
. چنين باد، برادر
. وقتِ خوردنِ چيميچانگاست (خوراکِ مورد پسندِ دِدپول =)
. سي ثانيه
. بالاخره متوجه شدم چرا اينجام
. من اينجا بزرگ شدم
. خب، بزرگ که نه . شکنجه شدم
. عجبا ! حکمتِ اينجا بودنت همينه
بريم ؟ - . قراره خوش بگذره -
! آره
... هي . ميخواستم بپرسم قضيه‌ي اين
خرسِ دوره‌گردِ چندش و کثيف، چيه ؟
. کثيف نيست . خونِ دخترِ مُرده‌مه
. خرسي، خدا ؟ منم، مارگارت (نام کتاب "آنجايي خدا؟" را مسخره کرد =)
. بزن قدش
... ميگن خنده دواي هر درديه
. البته، جز اون
. بايد موسيقي رو بنوازيم
. به خونه خوش اومدي، راسل . دل‌مون برات تنگ شده بود
! راسل
! نيازي نيست اين کار رو بکني ! بيا حرف بزنيم
چرا شبيه "يونابامبر" لباس پوشيدي ؟ (لقبِ تئودور کچينسکيِ، بمب‌گذار زنجيره‏اي =)
! براي همينه
. اين اوزگلِ کوچولو ديگه زياده‌روي کرده
... ببند، تانوس ! ما قراري داشتيم و تو (نقش تانوس را همين بازيگر بازي کرده =)
! هي
ميخوام اون راننده تاکسي رو . فرو کنم تو کونت
. بدن و دستاي من خيلي نرم اند
. احتمالاً بايد برگردي تو ماشين - . فکر کنم بايد برگردم تو ماشين -
،وقتي ماشه رو بکشي . خيلي بهتر کار ميکنه
. تفنگ معرکه ايه
! بگو
! تو يه پليدي هستي
. حالا اون قرمزه رو فرو ميکنم تو اون پيريه
! حرفش رو باور ميکنم ! هر کي براي خودش
! گرفتمت
! بزنش، کوتوله
،هي، گنده بک ! خورشيد داره غروب ميکنه (تکه کلامي که تور به هالک مي‌گفت =)
! اه، کثافت لعنتي
. بيا اينجا، خوشگله
! هوووو
! بگو
هم‌جنس‌بازان زن با قرار دادن پاها به‌صورت=) (هفت، و تحريک شرمگاه، خود را ارضا ميکنن
(به تماس دو کلاهک آلت تناسلي مردانه اشاره داره =)
. به خاطر من اومدي
من ازت قطع اميد نميکنم، و تو هم . از اون بچه قطع اميد نميکني
کي ميگه قانون‌ها براي شکسته شدن، درست نشدن ؟
. وقتشه کثيف بجنگيم
. وقتِ کون پاره کردنه، جاني
! هي ! با هم قد و قواره‌ي خودت بجنگ
. يه همچين حرفايي بزن
! برو بزنش، ببري
. مبارزه بزرگ جلوه‌هاي ويژه تو راهه
. کارش عاليه
! بگو
. راسل - ! خودشه -
اون اتوبوس رو ميبيني ؟
! ميخوام فرو کنمش تو کونت
! درسته ! کثيف ميجنگم
! عاليه
! اوناهاشن ! عجيب الخلقه ها
يه مشت بچه بازِ مسلح . با کفش‌هاي پرستاري
ميشه يه دونه از اون تفنگ‌ها رو داشته باشم ؟
. نه - . مشکلي نيست -
،از اين ملک برو بيرون ! جهش يافته‏ي آشغال
. از اين آجر استفاده ميکنم
. با حداکثر زور ورزي
کي ميگه نميشه دوباره بري خونه ؟
! اوه
! آره
. بگو
همون حرفي که هر بار موقع ! شکنجه زدنم ميگفتي، بگو
! بگو
آمرزيده شوند شروراني که ! با دست من، مداوا ميشن
آمرزيده شوند شروراني که . با دست من، مداوا ميشن
! کمونيست مادرجنده‌
. واي خداي من تو هم حس کردي ؟
فقط بهترين رفقا باهم بچه بازها . رو اعدام ميکنن
! سي ثانيه وقت داري، کسشعرگوي کون‏پاره
. داري ياد ميگيري هاااا
يه اتوبوس نياز ذارم تا همه‌تونو . از اينجا ببرم
. يتيم‌ها
. اي واي
. وقتشه به خاطر کارت بسوزي
! يه بچه نبايد با همچين قدرتي بسوزونه
! راسل ! صبر کن
! صبر کن ! هنوز کسي رو نکشته
ديگه ميخواي چي ببيني ؟ - ! حالا تخم داري بزن -
! اون فقط يه بچه است
. تيک، تاک . زمانت داره ميگذره
. ذوبت ميکنم و ازت يه حلقه کير مي‌سازم
! بهت که گفتم ! تنهام بذار - ! زودباش -
. به من گوش کن
. توي روسيه، همچين کاري ميکنيم
ميگن بچه‌هاي اين دوره زمونه . خيلي تُخس‌اند
. اوه، نه . کارت فوق العاده‏ست
! لعنت، تبهکار بودن چه حالي ميده
! برو خونه، ويد
! داري همه چي رو خراب ميکني
. دارم تو اين کار ماهر ميشم
! برو، برو، برو، برو، برو، برو
. اون امشب ميميره، ويد
! نميتوني جلوم رو بگيري
. حتي دويدنش هم مثل يه منحرف جنسيه
مثل يه متجاوز اينترني ميمونه . که لپ تاپش رو گم کرده
. يه گلوله ديگه تو اون تفنگ مونده
،صبر کن، صبر کن، صبر کن ! لطفاً .‌ فقط يه لحظه وقت بده
. اين با من
! راسل - ! عقب وايسا ! برو خونه، ويد -
. بيا حرف بزنيم . نيازي نيست اينجوري پيش بره
... اون کثافت
. حقشه به خاطر بلايي که سرت آورده، بميره
. بدجوري بهت آسيب رسوند . کاري کرد که به بقيه آسيب برسوني
. اما اگه بکُشيش، اون برنده‏ست
تبديل ميشي به همه چيزهايي . که اون ميگه هستي، اما بدتر
. تو فقط يه بچه‌اي
. نميخواي به کسي آسيب برسوني
از کجا ميدوني من اينو ميخوام ؟
. چون من داخلت بودم
. اشتباه از دهنم پريد
. داخل کفش‌هات بودم
. که اين حرفم هم زننده بود
. تشبيه خيلي خوبي نبود
... موضوع اينه که
... آدم‌هايي هستن
جز اون، آدماي ديگه‌اي ... تو اين دنياي لعنتي هستن
. که باهات درست رفتار ميکنن
. خيلي هم دير نشده . اين کار رو نکن
. هيچ‌وقت نبايد اونجا ولت ميکردم
. هيچ‌وقت نبايد توي اون زندان ولت ميکردم
. نميتونم بهت اعتماد کنم
! نميتونم به کسي اعتماد کنم
. بچه‏ي شگفت آوريه
! نميتوني جلومو بگيري، ويد
.‌ من يه فکر ديگه دارم
. حتي براي منم ايده‌ي خيلي بَديه
چيکار ميکني، ويد ؟
! بسيار خب . اين براي تيله بازيه، بچه
... امروز بايد يکي رو بکشي
... آمرزيد شوند شروراني که
. پس اون بايد من باشم
! با دست من، مداوا ميشوند ...
! کون لقش
. بگيد که اينجا رو صحنه آهسته گرفتن
. خوب نيست
. نه، آقا
به خاطر‌ من، خودتو فدا کردي ؟
. آره
. و اين بهترين کاري بود که تا الان کردم
. گفتم که برام مهمي
. تو بچه‌ي خوبي هستي، راسل
. هي
. خرسه
. جواب داد
. به خاطر تو
. نه، ويد، به خاطر تو بود
! بس کن، بس کن، بس کن
! بس کن
،فقط بذار اتفاق بيافته باشه ؟
گمونم بالاخره قلبم جاي درستي . قرار گرفت
. معماي خيلي دهن سرويس‌کني بود
. متاسفم . خيلي متاسفم
. نباش . نباش
. مدتيه سعي داشتم اين اتفاق بيافته
. خواهش ميکنم، ولم نکنيد
. نميخوام بدون تماشاگر بميرم
. ما جايي نميريم
خدايا، اميدوارم آکادمي اُسکار . اين سکانس رو تماشا ميکنه
فقط استراحت کن، خب ؟
. بابا
بابا، صدام رو مي‌شنويي ؟
بابا، ميتوني در شب پيدام کني ؟
... پيش از رفتنم
. شرمنده، يه خورده حرف تو دلم مونده
. دومينو
ميخوام ساعت زمان ماجراجوييم . پيش تو باشه
. مشخص شد اون آدم خوش شانسه منم
. سپاسگزارم
... هي، سابرينا جادوگر نوجوان (نام يک سريال محصول 1996 =)
. با موي کوتاه، بيشتر ازت خوش مي‏اومد
. فکر کنم همه خوششون مي‏اومد
. سلام، يوکيو - ! سلام، ويد -
... و تو
. استخوان-براق
. هميشه برات بهترين دوست نبودم
. ولي تو بودي
. پس سپاسگزارم
. "به خاطر من بگو "کير توش
،فقط يه بار . زودباش
. باهم ميگيم . شکوندن شاخ غول نيست
. برو بريم . يک، دو، سه ... کـ ... کـ ... کـ
. کير توش
. واو ! از جهنم لذت ببر؛ بي ادب
. و تو، کابل
. برگرد پيش خانواده‌ت . بگو ويد سلام رسوند
... و بهم قول بده . يه چيزي رو قول بده
... اينکه آدم‌ها رو نه با رنگ پوست‌شون
بلکه به اندازه‌ي شخصيت‌شون . قضاوت کني
. خدايا - راسل بابام ؟ -
! اينجايي . هي
. تو حالا يه اَبَر قهرماني، رفيق
براي همينه وقتش شده که . يه اَبَر لباس داشته باشي
. اين يکي مال توئه
. شايد بخواي ببريش خشکشويي
. به ويژه دور شلوارش
. يه خورده دور کمرش رو گشادتر کن
. اما، هي
. ببين
. خانواده به گا رفتن نيست
خب ؟
. يه خونواده اون بيرون واسه تو هست
پيگيرش باش، باشه ؟
... رفقا، يه لحظه فکر کردم
. گروه خيلي خوبي شديم
. اوه، رفتن خيلي سخته
. خيلي دوست دارم پيش‌تون بمونم
. خيلي زياد
. هوم
. نه، حالا ميتونم حسش کنم . داره مياد، آره
روح رو حس ميکنم که . داره از تن خارج ميشه
. آره
مي‌بينيدش ؟
اون روشنايي خوشگل و درخشان رو ميبينيد ؟
. ايناهاش
. اوه، اون که خورشيده
. مستقيم بهش خيره نشيد
. چند حرف آخر دارم بگم
. دارکوب
. ورم لثه
. چرت و پرت
ميخواي يه آدم برفي درست کني ؟
. شرمنده دير کردم
... چندتا بچه‌ي معلول
. روي درخت گير کرده بودن
. نه . نه
. ولي ناچار شدم به يه بچه کمک کنم - . آره -
. نام مزخرفي داره - . افتضاحه -
. خواستم بهش بگم
اينجا بهشته ؟
. حالا هست
. خيلي متاسفم
. عيبي نداره
. خيلي دلم برات تنگ شده بود
چيه ؟ مشکل چيه ؟
. وقتش نشده
يعني چي وقتش نشده ؟
. من اينجام، من تونستم
. نميتوني بموني - . نه، نه، نه -
. ميمونم . بدون تو، هيچ جا نميرم
. عيبي نداره
. براي ما يه زماني هست . اون زمان، الان نيست
. اونا بهت نياز دارن - کي‌ها ؟ -
. اون چيز به گاييت
چرا ؟
. خودت ميفهمي
. عيبي نداره . من اينجا خواهم بود
. اينجا خيلي معرکه‏ست
. هر چيزي بخوام، دارم
ميشه هر روز، روز جهاني زن باشه ؟
. بهشته
. دوستت دارم
. ميدونم . منم دوستت دارم
. حالا، برو
. زودباش . برو، از اينجا برو
. برو
! هي
. جوري بوسم کن که انگار دلتنگم بودي، قرمزي
. خب، بيا اينجا
. با الويس سکس نکن
. خيلي دير شد - ببخشيد ؟ -
. وقتشه چيمي‌چانگا درست کنيم
. سي ثانيه
... هي، خواستم بپرسم که قضيه‌ي اين
خرسِ دوره‌گردِ چندش و کثيف، چيه ؟
. خرسِ دخترم، تِديه
. اسمش هوپ‏ـه (اميد =)
... خب
داري چيکار ميکني ؟
. يکي سمت راست رو زد
. بگيد که اينجا رو صحنه آهسته گرفتن
. به خاطر من، خودتو فدا کردي
... انگار من
ها ؟
. سُرب مرغوب و اصليه
! اي مسافر زمان حرومزاده
به خاطر من اين کار رو کردي ؟
. صبر کن . نميتوني برگردي
. آخرين باتريت رو استفاده کردي
پس دختر و همسرت چي ؟
. حالا، جاي خانواده‌م امنه . و اين کار رو هم به خاطر تو نکردم
... ميخوام يه مدتي اينجا باشم
مطمئن بشم که دنيا خودش رو . در فراموشي نميندازه
. نه . به خاطر من اين کار رو کردي
. نه، نکردم
. کردي - . واقعاً نکردم -
. کاملاً مطمئنم کردي - . نه، مطمئنم نکردم -
. باشه . بسيار خب بيا خط يا شير بندازيم، باشه ؟
. شير اومد، به خاطر من کردي . خط اومد، به خاطر من کردي
،اصلا نميخوام نگاه کنم . چون اين کار رو به خاطر من کردي
. دوباره بگو
. اين کار رو به خاطر من کرد - . خدايا -
. بايد گردن‌بند رو در بياريم - . فراموشش کن . فايده نداره -
. اين گردن‌بندها راحت در نميان
. ويد
. يه فکري دارم
! نه، نه، نه، نه ! بيا اين کار رو نکنيم . خواهش ميکنم
. ترجيح ميدم بر اثر سرطان بميرم ... بيا فقط
. واي خدايا ! ميگن، قلم از شمشير برنده‏تره
. به کُدش نياز داريم
. هفت رو امتحان کن
. بيشين بينيم، کاپيتان خوش شانس
. نبايد يه رقمي باشه
. خدايا، چه نويسنده‌ي تنبلي
. هنوز شانس دارم
. برش گردون به زندان جيبيت (کنايه به کون =)
. نميدونم چجوري ازت سپاسگزاري کنم
. ولي ميدونم چجوري بغلت کنم
. نه - . آره -
. بيا بغلم . بيارش
. زودباش
. لگن به لگن
. بيا نوک به نوک کنيم (تماس کلاهک آلت تناسلي =)
. بفرما . "بچه بهش ميگن "لاپايي
چاقو روي کيرمه ؟
. يه چاقو رو کيرته - . الان برميگردم عقب -
. آره، آره - . نيازي نيست ينتل بازي در بياري -
. جوري وانمود ميکنم که انگار اتفاقي نيفتاده
. بيا بريم خونه، راسل
همه‌ي شما جهش‌يافته‌هاي کثيف ! با اون پسره، در دوزخ مي‌پوسيد
! روح شم رستگاري نميشن
! بيا روح تو رو ببينيم، منحرف
! نه، نه ! نه ! ديگه بسه . ما بهتر از اينيم
! بهتر از اونيم
! خشونت بيهوده کافيه ! خونريزي کافيه
. ميذاريم سرنوشت حسابش رو برسه
! روزِ حسابرسي اينجاست
. دلم براش تنگ ميشه . به نظر آدم خيلي خوبي بود
! هووو
! شهامت، مادرجنده‌ها
. و سرنوشت، مادرجنده
ميتونستم صداي آخرين 30 ثانيه شمردنت . رو بشنونم
. به زور سرم رو اونور نگه داشتم
. بازم ميخوام
. مطمئنم ميخواي، پلنگ قهوه اي
بايد پيش از اينکه تخمي‌نات . بيدار بشه، بريم
خوب گفتي . شما با ما مياين ؟
. نه، بچه‌ها رو به عمارت برمي‌گردونيم
. تازه‌شم، ما مردان ايکس هستيم
. نه، شما مردمان ايکس هستيد
. تو هم خسته کننده‏اي
. متوجه شدم چيکار کردي . بازي با واژه‏ها
. در خونه‏مون هميشه به روت بازه
لطف دارين، ولي آمادگيش رو ندارم . که دوباره قرار بذارم
. دو تا زن رو تنها ميذارم
،خدايا . خيلي خري
! خدانگهدار، ويد - ! خدانگهدار، يوکيو -
... وقتي يه غول 2.5 متري براق
... يه ذره شهامت
... يه فنجان خوش شانسي
... اندکي نژادپرستي
... نشانه‌اي از ديابت
و يه فرقون سرطان مرحله چهارمي برداري، چي گيرت مياد ؟
. پاسخ: يه خانواده
ميبينيد ؟ از اينکه گفتم اين فيلم . چجور فيلميه، دروغ نگفتم
... اگه امروز چيزي برداشت کرده باشين
،جدا از اينکه بريد گوگل جستجو کنيد ... "دابستپ چه کوفتيه؟"
اينه که همه‌ي ما بايد به . يکي تعلق داشته باشيم
زيرنويس از ميثم ططري
meisam_t72@yahoo.com
کانال من در تلگرام @meisam_t72
... پس از تیتراژ، فیلم همچنان ادامه دارد
« ددپول 2 »
چطور چیزی به این کوچیکی ... انرژی کافی رو برای برگردوندن زمان
،اوه، فقط درستش کن، اِلوِن (شخصیت سریال چیزهای عجیب =)
. "یا میبرمش به "جنیوس بار (یک ایستگاه پشتیبانی فنی =)
. کابل بفهمه می‌کُشتت
. اسمش رو نشنیدم
چرا فکر میکنی دارم به اون نگاه میکنم ؟
،کارهای خدا مرموزه
اینطور نیستم ؟ . روز خوش
! خدانگهدار، وید
! خدانگهدار، یوکیو
. احتمالاً فکر بَدی بود
ما چیکار کردیم ؟
... فیلم همچنان ادامه دارد
امیدوارم چاقوی پنیر خامه‌ای رو . تیز کرده باشیم
. الان برمی‌گردم
! بی برو برگرد، نام بچه‌مون رو شِر میذاریم
! هوووو
! پیتر
! نیروی ایکس
! از اینجا برو ! فقط برو
! ولی ما نیروی ایکسیم - ! نخیر ! نیستیم -
نیروی ایکس فقط یه ... ابزارِ بازاریابیه
که مدیر عامل‌های شرکت فاکس ... طراحیش کردن
. تا جاش برولین بیکار نشه (بازیگر نقش کابل =)
. نیروی ایکس وجود نداره
بسیار خب، خب، ماموریت ! خیلی ترسناکی بود
! باید به گربه‌م غذا بدم
. برو خونه، قند عسلم . برو خونه
باشه . میشه نشونی ایمیل منو به دومینو بدی ؟
وید، خودتی ؟
گمونم بالاخره استرایکر فهمید . چجوری خفه‌ت کنه (از شخصیت‌های منفی مردان ایکس =)
! سلام ! منم ! خط خطی‌مون نکن
فقط دارم خط های زمانی رو ! پاکسازی میکنم
ببین، راستش پنجه‌هات رو ... آویزون میکنی
و این کار، خیلی از مردم رو . خیلی ناراحت میکنه
هان ؟
،ولی یه روزی، رفیق قدیمیت، وید ... ازت میخواد که
. دوباره روی کارت برگردی
و وقتی ازت خواست، . جواب مثبت بده
. اوه، درسته
! دوستت دارم
. لعنتی، چقدر زیباست
"فانوس سبز"
. قابلی نداشت، کانادا (زادگاه خود رایان رینولدز =)
. سلام، پسر
. سلام . کار سختیه
. ایش
اوه، بله . از الان احترام گذاشتن رو تمرین میکنی، ها ؟
بله، همینطوره .خب، ما بهش رسیدگی میکنیم، نه ؟
خدای من ! سخت‌تر از اونیه که . فکر میکردم
. اوه، میریم دوزخ
. هر دو تامون میریم
. از پسش بر میای
. دیوانگیه . دیوانگیه . دیوانگیه . دیوانگیه
. بسیار خب
آدولف هیتلر بیستم آوریل سال ۱۸۸۹
. با حداکثر زور ورزی
... پس از تیتراژ ادامه دارد
V. 3.0 Edited 1397.05.21
. چیزی نیست . بذار اینجا رو ببینم
. وای، خدا
برای همینه که همچین . بچه تخس کوچولویی هستی
. هیشکی پوشکت رو عوض نکرده
آره، بدجوری خودت رو خراب کردی، مگه نه ؟
... خدایا، بوی کونِ هیتلر رو میده
که با عقل هم جور در میاد، مگه نه ؟ . آره
... فکر میکنم هر دومون میدونیم
... که بلد نیستم با این چیکار کنم
پس، فقط خیلی سریع پوشکت رو ... عوض میکنم
. و بعدش با دوستم کابل برمیگردم
. اون عاشق بچه کُشیه